acquistata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za acquistata u rečniku italijanski»engleski

I.acquistare [akkwisˈtare] VB trans

1. acquistare:

acquistare

to buy

acquistare oggetto, merce, bene

to purchase

acquistare SPORTS

to sign up

acquistare giocatore

to sign on

2. acquistare fig:

acquistare (acquisire)

to acquire fama

acquistare (acquisire)

to gain credito, importanza

acquistare (acquisire)

to gain in sicurezza, valore

acquistare (acquisire)

to purchase libertà

acquistare (guadagnare)

to gain tempo, terreno

acquistare (guadagnare)

to gather velocità

II.acquistare [akkwisˈtare] VB intr aux avere

acquistare

to gain in: in

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Pojedinačni prevodilački parovi

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

keep the receipt in case you have to return your purchase

Prevodi za acquistata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

to gain popularity

acquistare popolarità

acquire house, painting, company, shares etc.

acquistare

to gain (the) kudos for sth

acquistare prestigio per qc

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

purchase hat, painting, house

acquistare, comprare

purchase liberty

acquistare

pre-empt building, land

acquistare [qc] per diritto di prelazione

to buy sth on the installment plan

acquistare qc con pagamento rateale or comprare qc a rate

acquistata u rečniku PONS

Prevodi za acquistata u rečniku italijanski»engleski

I.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VB trans

1. acquistare COMM:

acquistare

to buy

2. acquistare fig (diritto):

acquistare

to acquire

II.acquistare [ak·kuis·ˈta:·re] VB intr

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

Prevodi za acquistata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to gather momentum

acquistare velocità

acquire (by buying)

acquistare

purchase

acquistare

to gather speed

acquistare velocità

gain velocity

acquistare

to gain in experience

acquistare esperienza

a freehold house

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

to pick up speed

acquistare velocità

pick up

acquistare (a poco prezzo)

acquistata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acquistare in qc

to improve in sth

acquistare in bellezza

to become more beautiful

in Gran Bretagna, casa di cui si possiede o si può acquistare la piena proprietà

a freehold house

acquistare qc a prezzo di costo

to purchase sth at cost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Essa si trasmise per via ereditaria per numerose generazioni in una famiglia di banchieri e nel 2005 fu acquistata all'incanto da un collezionista statunitense.

it.wikipedia.org

Da qui il significato dell'espressione "a chiosa" o "a iosa", volendo indicare una merce di tale abbondanza e disponibilità da poter essere acquistata anche con pagamento in chiose.

it.wikipedia.org

Alla sua morte la sua collezione di monete e gettoni irlandesi fu acquistata dell'accademia per 350 sterline.

it.wikipedia.org

La percentuale di edibilità (quantità edibile sulla quantità acquistata) è del 100% (non vi sono scarti).

it.wikipedia.org

La prima fresatrice nuova venne acquistata ipotecando a garanzia la casa-laboratorio di famiglia.

it.wikipedia.org

L'energia, in parte proveniente dalle proprie centrali e in parte acquistata da terzi, è fornita ai grossisti tramite gli elettrodotti ad altissima tensione.

it.wikipedia.org

A ciò s'aggiunse un piatto di riso, montone al curry, pane azzimo e uva acquistata da funzionari della cittadina.

it.wikipedia.org

Stanno indagando sul pestaggio e la castrazione di un tassista, per poi scoprire che possedeva una licenza acquistata abusivamente.

it.wikipedia.org

All'esterno vi sono spesso panchine dove gli avventori possono sedersi a consumare la merce acquistata.

it.wikipedia.org

Inoltre, la carne può essere acquistata da allevamenti di alligatori.

it.wikipedia.org