acquolina u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za acquolina u rečniku italijanski»engleski

acquolina [akkwoˈlina] N f

fare venire l'acquolina in bocca a qn

to make sb's mouth water, to be mouth-watering

ho, mi viene l'acquolina in bocca

my mouth waters

avere l'acquolina in bocca all'idea di qc

to smack or lick one's lips at sth

Pojedinačni prevodilački parovi

fare venire l'acquolina in bocca a qn

to make sb's mouth water, to be mouth-watering

avere l'acquolina in bocca

to smack or lick one's lips

Prevodi za acquolina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mouth-watering

che fa venire l'acquolina in bocca

a menu, meal to tempt the taste buds

un menu, un pasto da fare venire l'acquolina in bocca

to smack one's lips

avere l'acquolina in bocca (at sth all'idea di qc)

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to lick one's chops lips (at prospect) fig

avere l'acquolina in bocca (at davanti a)

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

acquolina u rečniku PONS

Prevodi za acquolina u rečniku italijanski»engleski

acquolina [ak·kuo·ˈli:·na] N f

far venire a qu l'acquolina in bocca

to make sb's mouth water

mi viene l'acquolina in bocca

my mouth is watering

Prevodi za acquolina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

it made her mouth water

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

acquolina Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

far venire a qu l'acquolina in bocca

to make sb's mouth water

mi viene l'acquolina in bocca

my mouth is watering

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

it made her mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

it makes my mouth water

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'insieme di tutti questi elementi è detto succo gastrico, che viene azionato anche solo se pensiamo di mangiare (infatti viene "l'acquolina", cioè viene stimolata la salivazione).

it.wikipedia.org

Uno degli effetti della secrezione salivare, specie se in forma copiosa, è popolarmente definito acquolina in bocca, per il curioso generarsi di saliva alla sola vista di un alimento.

it.wikipedia.org

Il profumo era delizioso, da far venire l'acquolina in bocca.

it.wikipedia.org