redditi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za redditi u rečniku italijanski»engleski

reddito [ˈrɛddito] N m ECON

reddito

income

reddito

revenue

avere un reddito alto, basso

to have a large, low income

avere un reddito di 30.000 euro all'anno

to be on an income of 30, 000 euros per year

non avere reddito

to have no income

famiglie a basso reddito

low-income households

trarre un reddito da

to get an income from

dichiarare il reddito

to declare one's income

politica dei redditi

incomes policy

imposta sul reddito

income tax

fascia di reddito

income bracket

fonte di reddito

source of income or of revenue

a reddito fisso

fixed-income

reddito annuo, reddito annuale

yearly or annual income

reddito aziendale

company or business income

reddito di capitali

unearned income

reddito disponibile

disposable income

reddito fisso

regular or fixed income

reddito globale

total income

reddito imponibile

taxable income

reddito d'impresa

business income

reddito da lavoro

earned income

reddito da lavoro autonomo

income from self-employment

reddito da lavoro autonomo

self-employment income

reddito da lavoro dipendente

income from employment

reddito da lavoro dipendente

earned income

reddito da locazione

rental income

reddito lordo

gross income

reddito mensile

monthly income

reddito mobiliare, reddito nazionale

national income

reddito netto

net income

reddito nominale

nominal income

reddito personale

private income

reddito pro capite

per capita income

Pojedinačni prevodilački parovi

cumulabile redditi

= which can be drawn concurrently

Prevodi za redditi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tax return

modulo m della dichiarazione dei redditi

tax return

denuncia f dei redditi

tax return

dichiarazione f dei redditi

to file a tax return

compilare la denuncia dei redditi

incomes policy

politica f dei redditi

income tax return

dichiarazione f dei redditi

income tax form

modulo m per la dichiarazione dei redditi

income tax form

dichiarazione f dei redditi

the low-paid + verbo pl

i bassi redditi

low-paid worker

a basso reddito

prices and income policy

politica f dei prezzi e dei redditi

write-off

somma f detraibile dalla dichiarazione dei redditi

gross income

reddito m lordo

redditi u rečniku PONS

Prevodi za redditi u rečniku italijanski»engleski

reddito [ˈrɛd·di·to] N m

reddito

income

reddito imponibile

taxable income

reddito non imponibile

non-taxable income

Pojedinačni prevodilački parovi

denuncia dei redditi

tax return

dichiarazione dei redditi

tax return

Prevodi za redditi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tax return

dichiarazione f dei redditi

income

reddito m

payroll tax

imposta f sui redditi da lavoro dipendente

gross income

reddito m lordo

disposable income

reddito m disponibile

national income

reddito m nazionale

income tax

imposta f sul reddito

graduated income tax

imposta proporzionale sul reddito

redditi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

categoria di reddito

income bracket

dichiarazione dei redditi

tax return

denuncia dei redditi

tax return

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

scaglione m di reddito (ai fini fiscali)

tax bracket

reddito m non derivante da lavoro

unearned income

dichiarazione f dei redditi

tax return

reddito m da lavoro

earned income

capacità f di produrre reddito

earning power

imposta f sui redditi da lavoro dipendente

payroll tax

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I redditi pubblicitari remunerano gli artisti e i detentori di diritti.

it.wikipedia.org

Con il principio di residenza vengono tassati anche i non residenti, ma esclusivamente per i loro redditi o beni posseduti entro i confini nazionali.

it.wikipedia.org

Alla lunga, oltre a possibili disservizi pubblici, la maggiore imposizione fiscale può determinare una diminuzione dei redditi dei consumatori, con calo dei consumi e quindi ulteriore flessione della crescita economica.

it.wikipedia.org

I redditi rurali, nel 1934, erano scesi, in alcune zone, al 57 percento di quelli del 1931.

it.wikipedia.org

Per l'alterazione profonda che ne deriva nella distribuzione dei redditi, l'iperinflazione ha sempre ripercussioni sull'equilibrio politico del sistema.

it.wikipedia.org

In una collettività chiusa, il monte dei redditi può variare per diversi fattori, interni quali la numerosità, la mortalità o esterni come le variabili macroeconomiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l’aliquota massima dell’imposta sui redditi da pagare ammonta attualmente al 15%, senza detrazioni per le indennità personali.

it.wikipedia.org

Alle grandi proprietà si accompagnarono grandi investimenti in agricoltura, spesso derivati dai redditi mercantili delle famiglie, ma che furono poi remunerati dalla produttività delle tenute.

it.wikipedia.org

Sostiene la progressività nelle imposte sul reddito, che alleggerirebbe la pressione fiscale sui redditi medio-bassi e la aumenterebbe sui redditi elevati.

it.wikipedia.org

Nel 1623 i redditi della mensa vescovile ammontavano a circa 1.500 scudi annuali di moneta romana.

it.wikipedia.org