vietata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vietata u rečniku italijanski»engleski

I.vietato [vjeˈtato] VB pp

vietato → vietare

II.vietato [vjeˈtato] ADJ

vietato

forbidden

vietato

prohibited

“vietato fumare”

“no smoking”

film vietato ai minori di 18 anni

18 certificate film

vietato l'ingresso (sulle porte)

“no entry”

“vietato l'accesso al pubblico”

“closed to the public”

“vietato l'ingresso ai cani”

“dogs not admitted”, “no dogs allowed”

“vietato sporgersi dal finestrino”

“do not lean out of the window”

la circolazione dei veicoli è -a nel centro della città

traffic is banned from the city centre

vidi i vietare

vietare [vjeˈtare] VB trans

vietare

to forbid

vietare

to ban

vietare vendita, commercio, pubblicità

to prohibit

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

vietare a qn l'ingresso nella propria casa

to ban sb from one's house

nulla ci vieta di pensare a un'altra soluzione

nothing's stopping us from coming up with another solution

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons

occorrerebbe una legge che lo vieti

there ought to be a law against it

vietare [vjeˈtare] VB trans

vietare

to forbid

vietare

to ban

vietare vendita, commercio, pubblicità

to prohibit

vietare a qn di fare qc

to forbid sb to do sth

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

vietare a qn l'ingresso nella propria casa

to ban sb from one's house

nulla ci vieta di pensare a un'altra soluzione

nothing's stopping us from coming up with another solution

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons

occorrerebbe una legge che lo vieti

there ought to be a law against it

Pojedinačni prevodilački parovi

multare qn per sosta vietata

to fine sb for illegal parking

vietato l'accattonaggio

no begging

Prevodi za vietata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

exclusion zone

zona f vietata

to refuse sb admittance

vietare l'ingresso a qn

no admittance

ingresso vietato

off-limits

vietato

“no U-turns”

“vietata l'inversione di marcia”

smokeless zone

in cui è vietata l'emissione di fumi

“closed to vehicles”

“circolazione vietata ai veicoli”

unsuitable for wide, high vehicles

vietato il transito ai veicoli larghi, alti

vietata u rečniku PONS

Prevodi za vietata u rečniku italijanski»engleski

vietare [vie·ˈta:·re] VB trans (proibire)

vietare

to prohibit

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

‘(è) vietato entrare’

‘no entry’

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato sporgersi dal finestrino’

‘do not lean out of the window’

‘film vietato ai minori’

‘must be over 18 to enter’

‘sosta vietata’

‘no parking’

Pojedinačni prevodilački parovi

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

‘(è) vietato calpestare l'erba’

‘keep off the grass’

Prevodi za vietata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

parking fine

multa f per sosta vietata

parking ticket

multa f per sosta vietata

an X-rated film

un film vietato ai minori

post no bills

vietata l'affissione

to be prohibited by law

essere vietato per legge

no admittance

vietato l'ingresso

vietata Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vietare qc a qu

to forbid sth to sb

vietare a qu di fare qc

to prevent sb from doing sth

‘sosta vietata’

‘no parking’

zona vietata

exclusion zone

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

parcheggiare in sosta vietata

to park in a no parking area

vietato il consumo di bevande alcoliche

no drinking allowed on these premises

multa f per sosta vietata

parking fine

vietato ai minori di 17 anni

R

multa f per sosta vietata

parking ticket