alcoliche u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za alcoliche u rečniku italijanski»engleski

I.alcolico <pl alcolici, alcoliche> [alˈkɔliko, tʃi, ke] ADJ

alcolico bevanda:

alcolico

alcoholic

alcolico

spirituous

non alcolico

nonalcoholic

poco alcolico

low-alcohol

[attrib.] gradazione -a

alcoholic strength, alcohol content

sindrome da intossicazione -a del feto

foetal alcohol syndrome

II.alcolico <pl alcolici, alcoliche> [alˈkɔliko, tʃi, ke] N m

alcolico

alcoholic drink

alcolico

booze inf

-ci

liquors, spirits

bere -ci

to drink alcohol

bere -ci

to (be on the) booze inf

non bevo mai -ci

I never touch alcohol

abuso di -ci

alcohol abuse

negozio di -ci

off-licence Brit

Prevodi za alcoliche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spirituous

alcolico

spirituous liquors

bevande alcoliche, liquori spiritosi

insobriety

abuso m di bevande alcoliche

speakeasy

= spaccio clandestino di bevande alcoliche

intoxicating drink

alcolico

non-alcoholic

non alcolico, analcolico

Dutch courage

= coraggio che deriva dal consumo di bevande alcoliche

to brownbag it (bring drink)

= portarsi le bevande alcoliche al ristorante

swizzle

= cocktail alcolico non shakerato

nonintoxicating drink

non alcolico

alcoliche u rečniku PONS

Prevodi za alcoliche u rečniku italijanski»engleski

alco(o)lico (-a) <-ci, -che> ADJ (bevanda, sostanza)

alco(o)lico (-a)

alcoholic

alco(o)lico <-ci> [al·ˈkɔ:·li·ko (alkoˈɔ:liko)] N m (bevanda)

alco(o)lico

alcohol

“non si servono -ci”

“we do not serve alcohol”

Prevodi za alcoliche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

no drinking allowed on these premises

vietato il consumo di bevande alcoliche

proof

proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

alcoholic beverages

bevande alcoliche

liquor

alcolico m

booze

bevande f alcoliche pl

alcoholic

alcolico, -a

low-alcohol

a basso tasso alcolico

intoxicating (causing drunkenness)

alcolico, -a

alcoliche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grado alcolico

alcohol content

vietato il consumo di bevande alcoliche

no drinking allowed on these premises

proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

proof

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'ubriachezza può essere definita come una alterazione temporanea e reversibile dei processi cognitivi e volitivi di un soggetto in seguito alla ingestione di sostanze alcoliche.

it.wikipedia.org

Il diacetile è presente naturalmente nelle bevande alcoliche e viene aggiunto ad alcuni alimenti per conferire un gusto burroso.

it.wikipedia.org

Raccoglievano carruba, con la quale producevano specialmente bevande alcoliche quali patai e alhoja.

it.wikipedia.org

I prodotti vitivinicoli aromatizzati sono bevande alcoliche a base di vino o di altri prodotti vitivinicoli (ad esempio il mosto).

it.wikipedia.org

Di fatti colui che fa uso talvolta spropositato di bevande alcoliche (cosiddetto “alcolista”), si distingue dal tossicodipendente vero e proprio.

it.wikipedia.org

La catena di fast food di questa azienda vende principalmente hamburger, cheeseburger, insalate, patatine fritte, bevande non alcoliche, frappé e dolci.

it.wikipedia.org

Oltre al consumo fresco, i frutti possono essere essiccati, sciroppati, messi in infusione di baijiu (liquore tradizionale cinese), o fermentati in bevande alcoliche.

it.wikipedia.org

Sebbene non fosse considerato appropriato che le donne fossero dedite all'alcol, potevano invece fare ricorso all'uso di potenti "medicine" lasciando agli uomini le bevande alcoliche.

it.wikipedia.org

I long drink sono bevande alcoliche e analcoliche il cui volume varia dai 25 cl ai 30 cl.

it.wikipedia.org

Commestibile con estrema cautela, velenoso da crudo ed indigesto se consumato insieme a bevande alcoliche.

it.wikipedia.org