entrare’ u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za entrare’ u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entrare [enˈtrare] VB intr aux essere

1. entrare:

entrare (andare dentro)
to go in
entrare (andare dentro)
to enter form
entrare (venire dentro)
to come in
entrare (venire dentro)
to enter form
posso entrare?
may I come in?
l'ho visto entrare in casa dalla finestra, dalla porta posteriore
I saw him get into or enter the house through the window, by the back door
entrare in salotto
to go into the living room
l'acqua è entrata da una fessura
the water came in or got in through a crack
sono entrati in Francia attraversando l'Italia
they came into France via Italy
sono entrati in campo, sul nostro territorio
they came onto the court, our territory
entrare in macchina
to get into the car
lasciami entrare!
let me in!
non lasciare, ho lasciato entrare il gatto in cucina
don't let, I let the cat into the kitchen
vi farò entrare dalla cucina
I'll let you in through the kitchen
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da dentro)
to bring the table in through the window
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da fuori)
to take the table in through the window
falla entrare
show her in
“vietato entrare”
“no entry”
entrare in automobile
to drive in
entrare camminando
to walk in
entrare di corsa
to run or rush in
entrare furtivamente
to sneak in

7. entrare (a far parte):

entrare in dibattito, periodo
to enter
entrare in governo, partito, esercito
to join
entrare a università
to get into
entrare in parlamento
to enter parliament
entrare in politica
to go into or enter politics
entrare in guerra
to enter the war
entrare nella vita di qn
to come into sb's life
far entrare qn in un'organizzazione, in un sistema, in una ditta
to get sb into an organization, a system, a firm
mi ha fatto entrare al ministero
he got me into the ministry
espressione entrata nell'uso
expression which has come into use
entrare nella leggenda persona, attore:
to become a legend
Pojedinačni prevodilački parovi
straforo (furtivamente) entrare
on the sly
straforo (furtivamente) entrare
furtively
entrare nella piazzaforte fig
to get in on the inside

Prevodi za entrare’ u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entrare’ u rečniku PONS

Prevodi za entrare’ u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entrare [en·ˈtra:·re] VB intr +essere

Pojedinačni prevodilački parovi
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare in collisione
to collide

Prevodi za entrare’ u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

entrare’ Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere/entrare [o mettersi] in maternità
to be/go on maternity leave
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
trovare il modo di entrare in/uscire da qc
to find one's way into/out of sth
entrare in campo (riferito a una riserva)
to come on as a substitute
entrare e sorprendere qu (a fare qc)
to walk in on sb (doing sth)
entrare con nonchalance in una stanza
to breeze into the room
non far entrare qc/qu (in qc)
to keep sth/sb out (of sth)
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue
entrare nelle buone grazie di qu
to be in/get into sb's good graces

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.
it.wikipedia.org
Entra in programma la gara di tuffi dal trampolino di un metro.
it.wikipedia.org
I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale.
it.wikipedia.org
Divenuto maggiore il 1º novembre 1918, dopo 21,5 anni di servizio nell'esercito imperiale, entrò nell'esercito della nuova repubblica.
it.wikipedia.org
Ma quest'alleanza durò solo pochi anni, poiché già nel 316 i due augusti entrarono in conflitto.
it.wikipedia.org
Entrò al servizio francese nel 1796, distinguendosi in battaglia nelle prime campagne napoleoniche.
it.wikipedia.org
Anche per le donne entra in programma la gara di tuffi sincronizzati.
it.wikipedia.org
Dal 2011 entra a far parte del programma anche la specialità dello slopestyle, e dal 2019 si inizia a gareggiare pure nel big air.
it.wikipedia.org
Per entrare si deve superare una piccola dogana.
it.wikipedia.org
Il virus è entrato nuovamente in funzione negli anni 2000 e 2001, causando però molti meno danni di quelli causati nel 1999.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "entrare’" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije