contraccambiare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za contraccambiare u rečniku italijanski»engleski

contraccambiare [kontrakkamˈbjare] VB trans

1. contraccambiare (ricambiare):

contraccambiare

to return

contraccambiare

to reciprocate

contraccambiare un favore

to return a favour

contraccambiare il saluto

to return the greeting

contraccambiare l'amore di qn

to reciprocate sb's love

2. contraccambiare (ricompensare):

contraccambiare qn

to repay sb (in kind)

Prevodi za contraccambiare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reciprocate love, kindness, affection

ricambiare, contraccambiare

reciprocate

contraccambiare

you've been very hospitable, I hope one day I will be able to repay you

sei stato molto ospitale, in futuro spero di poter contraccambiare

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

(in same way) to repay sb in kind (good deed)

contraccambiare qn

contraccambiare u rečniku PONS

Prevodi za contraccambiare u rečniku italijanski»engleski

contraccambiare [kon·trak·kam·ˈbia:·re] VB trans (amore, simpatia)

contraccambiare

to reciprocate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In genere l'uomo sente il bisogno di contraccambiare favori veri, o presunti tali.

it.wikipedia.org

In questo caso l'obbligo di contraccambiare diventa, per il capo concorrente della tribù, una sfida e un'occasione per dimostrare maggiore ricchezza.

it.wikipedia.org

Se una persona ha cercato di esporci la sua situazione mentale, ci ha comunque offerto, qualcosa di prezioso, che siamo obbligati a contraccambiare.

it.wikipedia.org

La donna, che non contraccambia il suo amore, lo respinge.

it.wikipedia.org

Lei però, non contraccambiando l'amore di costui, si nasconde terrorizzata, senza saperlo, nel palazzo del nobile.

it.wikipedia.org

È l'amante di Nancy, anche se non contraccambia veramente il suo amore e la sfrutta soltanto per i suoi fini.

it.wikipedia.org

Dov contraccambia e le promette che un giorno si sarebbero sposati, ma rimanda la ragazza al villaggio, dato il pericolo dell'imminente attacco arabo.

it.wikipedia.org

Poi si intenerisce e sembra contraccambiare il suo amore dichiarando la sua disponibilità a fuggire e a sposarla.

it.wikipedia.org

Zelda, nel frattempo, all'età di 27 anni rimase vittima di una sorta di ossessione per la danza, nata forse per contraccambiare il talento del marito.

it.wikipedia.org

Sieger, anche se ha contraccambiato è comunque confuso e incerto e ci tiene a precisare di non essere gay.

it.wikipedia.org