rendita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rendita u rečniku italijanski»engleski

rendita [ˈrɛndita] N f

1. rendita:

rendita (privata)

unearned income

rendita (pubblica)

revenue

rendita (da azioni, investimenti)

yield

vivere di rendita

to live on a private income or private means

rendita del 5%

yield of 5%

2. rendita LAW:

rendita

annuity

cartella di rendita

annuity bond

Phrases:

rendita ammortizzabile

redeemable stock

rendita da capitale

return on capital

rendita catastale

cadastral rent

rendita differita

deferred annuity

rendita fondiaria

land revenue

rendita immediata

immediate annuity

rendita perpetua

perpetual annuity

rendita vitalizia

perpetuity

rendita vitalizia

life(time) annuity

Pojedinačni prevodilački parovi

rendita -a FIN

apportionable annuity

Prevodi za rendita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

annuity

rendita f

life(time) annuity

vitalizio, rendita vitalizia

deferred annuity

rendita f differita

unearned income

rendita

immediate annuity

rendita f immediata

annuitant

beneficiario m di rendita / beneficiaria f di rendita

annuity bond

certificato m di rendita

annuity bond

cartella f di rendita

pension annuity

rendita f vitalizia differita

apportionable annuity

rendita frazionata

rendita u rečniku PONS

Prevodi za rendita u rečniku italijanski»engleski

rendita [ˈrɛn·di·to] N f

rendita

income

Prevodi za rendita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

annuity

rendita f annuale

fixed/variable yield

rendita f fissa/variabile

private means

rendita f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il sistema pensionistico pubblico è del tipo gestione a ripartizione che fornisce prestazioni applicando uno schema pensionistico con formula delle rendite predefinita.

it.wikipedia.org

Poteva godersi le rendite delle sue terre, ma doveva restare a casa e non immischiarsi di politica.

it.wikipedia.org

Grazie alle donazioni in denaro, l'abbazia investiva in acquisizioni immobiliari ed altre fonti di rendita, che seguirono nel tempo lo stesso andamento anzi descritto.

it.wikipedia.org

In totale furono confiscati 2099 beni ecclesiastici, coinvolgendo 7871 religiosi che sommati davano una rendita annuale di 3 641 000 lire.

it.wikipedia.org

Sia lei sia il secondo marito ottennero innumerevoli vantaggi, tra cui una consistente rendita vitalizia di 80.000 corone.

it.wikipedia.org

Nel 1893, cedette un'importante collezione al comune in cambio di una rendita.

it.wikipedia.org

Terminata la storia, il principe dovette pagare all'ex amante una rendita per evitare uno scandalo pubblico.

it.wikipedia.org

L'area fu divisa in modo che la rendita delle tasse feudale pervenisse ai tre fratelli in modo eguale.

it.wikipedia.org

Gran parte delle sue rendite annuali furono date in beneficenza.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo le basse rendite delle fattorie della proprietà lo portarono ben presto ancora una volta a corto di denaro.

it.wikipedia.org