Prevodi za play around u rečniku engleski»španski

play around VB [Am pleɪ -, Brit pleɪ -] (v + adv)

- Sinonimi za play around:
- Komentar na play around

play around

play around

juguetear inf, pej

I haven't got time to play around

no tengo tiempo para andar con jueguitos inf

I don't want them playing around with my stereo

no quiero que anden (jugando) con mi estéreo inf

he's playing around with other women

anda con otras inf

he's playing around with other women

tiene líos con otras inf

Prevodi za play around u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

mamar gallo Col inf

to mess o play around inf

jugar a la rueda

to play ring-around-a-rosy Am

Prevodi za play around u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

1.1. around (in a circle):

around and around they drove

estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around

echó un vistazo a su alrededor

1.4. around (in circumference):

de circunferencia

it is 12m around

tiene 12m de circunferencia

2.2. around (in existence) inf:

computers weren't around in those days

en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands

es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while

la idea no era nueva

in 40 years none of us will be around

dentro de 40 años vamos a estar todos bajo tierra

it's the best one around

es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around inf

tiene mucho mundo

5. around (approximately):

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Spain

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PREP

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

1. around (encircling):

they sat around the fire

estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her

la rodeó con el brazo

they sailed around the world

dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her

miró a su alrededor

the myths that have grown up around these events

los mitos que han surgido en torno a estos acontecimientos

vidi i ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) inf:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more

no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

II. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

III. Brit also turn round VB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Sinonimi za <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round:
- Komentar na <span class="style"> <span class="region"><acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym></span> also</span> turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

I.look around VB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Sinonimi za look around:
- Komentar na look around

II.look around VB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Sinonimi za look around:
- Komentar na look around

I.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] N

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

1.3. play C (turn, move):

it's your play now

2. play U (interplay):

play

the play of light and shadow

el juego de luces y sombras

4. play C THEAT:

play

obra f (de teatro)

play

pieza f (teatral)

play

5. play C (pun):

a play on words

un juego de palabras

II.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2.4. play (use in game):

play reserve

play reserve

4.1. play instrument:

play

to play the piano/the clarinet

tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

interpretar form

5.2. play THEAT:

to play it cool

hacer como si nada

to play (it) dumb

hacerse el tonto

to play (it) safe

to play (it) safe

to play (it) smart

to play (it) straight

ser sincero or honesto

to play (it) straight LIT, THEAT

representar el papel sin artificios

to play (it) straight LIT, THEAT

actuar con naturalidad

5.3. play THEAT:

play theater/town

7. play (treat) liter:

to play sb fair

tratar bien a alguien

to play sb false

engañar a alguien

9. play (in angling) SPORTS:

III.play [Am pleɪ, Brit pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

1. play (amuse oneself):

play children:

we tried to persuade him but he wouldn't play inf

tratamos de convencerlo pero no quiso saber nada

to play at sth

they were playing at cops and robbers

estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?

¿a qué estás jugando?

what are you playing at?

¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth

jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends

jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea

I played with the idea

le di vueltas a la idea

I feel you're just playing with me

me parece que solo estás jugando conmigo or que te estás burlando de mí

to play with words

jugar con las palabras

we don't have much time/money to play with

no disponemos de mucho tiempo/de mucho dinero

to play with oneself euph

toquetearse euph

to play fast and loose with sb/sth

jugar con alguien/algo

2. play:

play GAMES, SPORTS

play!

¡que empiece el juego!

to play for money

jugar por dinero

whose turn is it to play?

¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today

la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair

to play fair with sb

ser justo con alguien

to play straight with sb

ser sincero con alguien

Prevodi za play around u rečniku engleski»španski

play around VB intr

- Sinonimi za play around:
- Komentar na play around

1. play around (play):

play around

2. play around pej (commit adultery):

to play around with sb

tener un lío con alguien

3. play around (experiment):

to play around with sth

ensayar algo de varias maneras

4. play around pej (tamper):

to play around with sth

Prevodi za play around u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.around [əˈraʊnd] PREP

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

II.around [əˈraʊnd] ADV

- Sinonimi za around:
- Komentar na around

I.play [pleɪ] N

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2. play no pl SPORTS:

play

to be in/out of play

estar dentro/fuera de juego

5. play no pl (free movement):

play

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

Phrases:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

2. play (perform):

play

3. play MUS:

play

III.play [pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:
- Komentar na play

4. play MUS:

play

to play the piano

6. play (perpetrate):

play VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The "thingfawm" boys were restricted from participating in the main activities of the "tlangval", though they were allowed to play around and join their merrymaking. en.wikipedia.org

He had an overwhelming mandate to play around with and no amount of strong-arm tactics should matter. www.firstpost.com

We play around 200 shows a year... maybe we should ease off. www.canberratimes.com.au

The other two kittens rejoin the first and play around the pianola. en.wikipedia.org

I'd encourage everyone to have a play around with polymer clay, or Plasticine, as they might be surprised at the results they can achieve with a little practice and patience. www.dailymail.co.uk

That sounded a bit odd, so we started to play around with collective nouns. jamaica-gleaner.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "play around" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文