manosear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za manosear u rečniku španski»engleski

manosear VB trans

1. manosear objeto:

manosear

to handle

por favor, no me manosee la fruta

please don't touch o handle the fruit

2. manosear inf persona:

manosear

to grope inf

mañosear VB intr Chil inf

1. mañosear niño/viejo:

mañosear

to play up inf

mañosear

to act up inf

2. mañosear caballo:

mañosear

to play up inf

Prevodi za manosear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch up inf

manosear

feel up

manosear

paw

manosear pej

grope

manosear

manosear u rečniku PONS

Prevodi za manosear u rečniku španski»engleski

manosear VB trans

manosear

to handle

manosear pej

to paw

mañosear VB intr

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear CSur, Mex:

mañosear

to be finicky

Prevodi za manosear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pick at (handle)

manosear

tamper with

manosear

to muck about with sth

manosear algo

to play around with sth

manosear algo

to paw sb pej

manosear a alguien

thumb

manosear

finger

manosear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Efectivamente no parecía que las hojas hubiesen adquirido un volumen mayor, como suele suceder cuando uno las manosea una y otra vez.

laposadadehojalata.wordpress.com

El lenguaje lo dan de si, lo manosean, lo gastan, y se adaptan a él.

www.cronicapopular.es

No me gustan esas imágenes de mujeres siendo manoseadas y menos que les metan las manos por la espalda en el pantalón...

www.pikaramagazine.com

Pero que lo haga no significa que la gente de su alrededor tenga licencia para manosear la y abalanzarse sobre ella con total impunidad.

custodiapaterna.blogspot.com

Si se manosea mucho, la mantequilla se derrite y eso hace que luego se encoja al hornear la.

www.gastrocronicas.com

Habrás manoseado otra clase de pelotas, pero una de fobal ni ahí.

exitoina.com

Permite que manosee, explore e incluso saboree libros de tela, de plastico...

www.masalladelrosaoazul.com

Pero mi ejemplo favorito de coger un género mas manoseado por los anglosaxons y traerlo pacá para pervertirlo fue, es y será....

frankenrol.blogspot.com

Hasta ahora, sus éxitos electorales fueron a costa de discursos engañosos y chantajes que intentan manosear la voluntad cívica.

www.herramienta.com.ar

En el país, muchos medios son cuestionados por su postura política y en donde sus opiniones son manoseadas por sectores opositores.

periodismoenredaccion.blogspot.com