manoseado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za manoseado u rečniku španski»engleski

manoseado (manoseada) ADJ

1. manoseado objeto:

un libro muy manoseado

a well-thumbed book

fruta manoseada

fruit that has been handled by lots of people

2. manoseado tema:

manoseado (manoseada)

hackneyed

manoseado (manoseada)

well-worn

mañosear VB intr Chil inf

1. mañosear niño/viejo:

mañosear

to play up inf

mañosear

to act up inf

2. mañosear caballo:

mañosear

to play up inf

manosear VB trans

1. manosear objeto:

manosear

to handle

por favor, no me manosee la fruta

please don't touch o handle the fruit

2. manosear inf persona:

manosear

to grope inf

Prevodi za manoseado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch up inf

manosear

feel up

manosear

paw

manosear pej

grope

manosear

manoseado u rečniku PONS

Prevodi za manoseado u rečniku španski»engleski

manoseado (-a) ADJ

1. manoseado (sobado):

manoseado (-a)

worn

2. manoseado (trillado):

manoseado (-a)

hackneyed

manosear VB trans

manosear

to handle

manosear pej

to paw

mañosear VB intr

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear CSur, Mex:

mañosear

to be finicky

Prevodi za manoseado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pick at (handle)

manosear

tamper with

manosear

to muck about with sth

manosear algo

to play around with sth

manosear algo

to paw sb pej

manosear a alguien

thumb

manosear

finger

manosear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además lo primero es lo primero, lo otro aunque les duela es una copia manoseada.

www.trinityatierra.com

No quiero que nadie me cuente historias falsas escritas sobre el amor o lo que sea, y que me ilumine con sueños manoseados.

elquerendon.com

Con des-centramiento de la ciudad señalamos no la tan manoseada descentralización sino la pérdida de centro.

www.comminit.com

Merece la pena profundizar un poco en ese tan manoseado concepto, tratando de explicarlo de manera sencilla.

www.inqualitas.net

Un libro bueno tiene que ser manoseado, vivir con uno, pasear con uno.

www.otraparte.org

Muy interesante el enfoque de este tema, tan manoseado por otros paracaidistas intelectuales.

www.trinityatierra.com

Lo nuevo, es lo que la mente jamás ha visto, ni manoseado, por ello es que va acompañado de bondad y compasión.

laverdadeslibertad.com

Sobre todo ahora, cuando la han manoseado como nunca antes.

www.lanacion.com.co

Que simplemente te salude, te comente cualquier asunto, en lugar de empezar la retahíla de preguntas manoseadas.

www.laspalmerasmienten.com

Hasta cuándo vamos a seguir manoseados, yo hablo porque le pasa a mucha gente y no tienen la posibilidad de hablar.

www.lahoradelcambio.com.ar