manoseada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za manoseada u rečniku španski»engleski

manoseado (manoseada) ADJ

1. manoseado objeto:

un libro muy manoseado

a well-thumbed book

fruta manoseada

fruit that has been handled by lots of people

2. manoseado tema:

manoseado (manoseada)

hackneyed

manoseado (manoseada)

well-worn

mañosear VB intr Chil inf

1. mañosear niño/viejo:

mañosear

to play up inf

mañosear

to act up inf

2. mañosear caballo:

mañosear

to play up inf

manosear VB trans

1. manosear objeto:

manosear

to handle

por favor, no me manosee la fruta

please don't touch o handle the fruit

2. manosear inf persona:

manosear

to grope inf

Prevodi za manoseada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

touch up inf

manosear

feel up

manosear

paw

manosear pej

grope

manosear

manoseada u rečniku PONS

Prevodi za manoseada u rečniku španski»engleski

manoseado (-a) [ma·no·se·ˈa·do, -a] ADJ

manoseado (-a) (sobado)

worn

manoseado (-a) (trillado)

hackneyed

manosear [ma·no·se·ˈar] VB trans

manosear

to handle

manosear pej

to paw

mañosear [ma·ɲo·se·ˈar] VB intr

1. mañosear Chile, Peru:

mañosear

to act craftily

2. mañosear CSur, Mex:

mañosear

to be finicky

Prevodi za manoseada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tamper with

manosear

pick at (handle)

manosear

to paw sb

manosear a alguien

to play around with sth

manosear algo

thumb

manosear

finger

manosear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto hace que la palabra amor quede bastardeada y manoseada, pierda esencia y significado profundo.

porquecuernosmeenganiaste.blogspot.com

Me carga esa defensa de la manoseada femineidad que hacen algunas.

www.srtatips.com

Tal vez pienses que lo de la actitud positiva pueda ser una tontería o ser una expresión muy manoseada.

uniriqueza.com

Me sentí manoseada por el canal, por la interna del canal.

www.pablolayus.info

No sabes que tan manoseada, caliente, maltratada y zangoloteada puede estar.

www.apolorama.com

Se rompen las cadenas de la tan manoseada y mencionada discriminación, porque la comunidad negra alcanzó el lugar que durante tanto tiempo, había buscado.

cafeconcert.relacionarse.com

Lea la archi-manoseada biblia y encontrará varias contradicciones.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Con des-centramiento de la ciudad señalamos no la tan manoseada descentralización sino la pérdida de centro.

www.comminit.com

Generalmente algún bailecillo, una manoseada, y ya es todo.

www.chicabloguera.com

Me sentí manoseada por el canal, por la interna.

www.laconceptradio.com