Prevodi za cut back u rečniku engleski»italijanski

I.cut back VB [kʌt -] (cut back)

- Sinonimi za cut back:
- Komentar na cut back

risparmiare (on su)

II.cut back VB [kʌt -] (cut back [sth], cut [sth] back)

- Sinonimi za cut back:
- Komentar na cut back

1. cut back (reduce):

cut back production, spending, staffing levels

cut back expansion

limitare (to a)

2. cut back (prune):

Prevodi za cut back u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za cut back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cut [Brit kʌt, Am kət] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut ART, TYPO

cut ART, TYPO

13. cut SPORTS:

cut

colpo m tagliato

14. cut MUS (track):

cut inf

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth in half or in two

tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces

tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds

avevo le mani tutte tagliuzzate

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut GAMES:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend) inf:

cut class, lesson

cut meeting, conference

20. cut CINE (splice):

cut

III.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VB refl

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

V.cut [Brit kʌt, Am kət] VB pp

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut → II, III, IV

VI.cut [Brit kʌt, Am kət] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut AGR:

cut hay, grass

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

vidi i IV

IV N

- Sinonimi za IV:
- Komentar na IV

IV → intravenous drip

I.back [Brit bak, Am bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back:

back

back

back ZOOL

back ZOOL

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it inf

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! inf

he's always on my back inf

mi sta sempre addosso

get off my back! inf

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

the shelves are oak but the back is plywood

i ripiani sono di quercia, ma il fondo è di compensato

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back Am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the bins are out back or round the back

i bidoni sono sul retro or dietro la casa

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back SPORTS:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [Brit bak, Am bæk] ADJ

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [Brit bak, Am bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

8. back (nearer the beginning):

ten lines back

dieci righe più su

ten pages back

dieci pagine indietro, fa

10. back (expressing a return to a former location):

to travel to London and back

andare e tornare da Londra

the journey to Madrid and back

il viaggio a Madrid e ritorno

we walked there and took the train back

(ci) siamo andati a piedi e siamo tornati in treno

how long will it take to drive back?

quanto ci vorrà per tornare (in auto)?

IV.back [Brit bak, Am bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill COMM, ECON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MUS:

back singer, performer

9. back NAUT:

accollare, bracciare

V.back [Brit bak, Am bæk] VB intr

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back NAUT:

cambiare direzione

VI.back [Brit bak, Am bæk]

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

Prevodi za cut back u rečniku engleski»italijanski

I.cut back VB trans

- Sinonimi za cut back:
- Komentar na cut back

1. cut back (trim down):

cut back bushes, branches

II.cut back VB intr CINE

- Sinonimi za cut back:
- Komentar na cut back

to cut back to …

Prevodi za cut back u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cut [kʌt] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to make a cut

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

3. cut GAMES:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut inf (absence):

cut

5. cut (swing in baseball):

cut

II.cut [kʌt] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to cut oneself

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GAMES

2. cut (cause moral pain):

cut

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut

4. cut (divide):

cut benefits

5. cut (hollow out):

to cut a hole

6. cut speech:

cut

cut

cut CINE, TV

7. cut inf (skip):

cut school, class

8. cut MUS:

cut a record, CD

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut CINE:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

Phrases:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

I.back [bæk] N

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

2. back (end):

back of a book

3. back ANAT:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back inf

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

4. back SPORTS:

back

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

III.back [bæk] ADV

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VB trans

- Sinonimi za back:
- Komentar na back

back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Episodes were cut back from an hour to half-an-hour. en.wikipedia.org

Since then social security has been cut back, but still the system is one of the most comprehensive in the world. en.wikipedia.org

In 1995 losses were about $17 million, in 1996 $14 million, by 1997 they'd been cut back to $11 million. en.wikipedia.org

His father encouraged him to be thrifty and cut back on expenses. en.wikipedia.org

Last year they announced a cut back of 10 per cent of their annual funding. en.wikipedia.org

It was worth $300,000, but in line with the economic conditions, it was cut back to $200,000 in 2010. en.wikipedia.org

The series was scheduled for 13 episodes but was cut back to 12, with the series nearly cancelled. en.wikipedia.org

In the first quarter of 2012, the network cut back on the number of episodes it aired by 16% compared with a year earlier. en.wikipedia.org

With the start of air raids, the service was cut back so that all trams were in the depot by 10pm. en.wikipedia.org

In 2012, due to the effects of the worldwide recession, they cut back on much of their international expansions. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cut back" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski