mazzo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mazzo u rečniku italijanski»engleski

mazzo¹ [ˈmattso] N m

1. mazzo (di fiori, verdure):

mazzo

bunch

a mazzi

in bunches

un mazzo di chiavi

a bunch, set of keys

2. mazzo (di carte):

mazzo

deck

mazzo

pack

fare il mazzo

to shuffle

tagliare il mazzo

to cut the deck

mazzo² [ˈmattso] N m region

mazzo

ass

farsi il mazzo

to work one's ass off or guts out

farsi il mazzo a fare

to break one's balls to do, to bust one's ass doing

Pojedinačni prevodilački parovi

un mazzo di lillà

a bunch of lilacs

un mazzo di margherite

a bunch of daisies

comporre mazzo di fiori

to arrange

Prevodi za mazzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a bunch of lilac

un mazzo di lillà

bunch

mazzo m (of di)

bunch (of vegetables)

mazzo m

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

fare un mazzo

a bunch of keys

un mazzo di chiavi

deck of cards

mazzo di carte

to bust one's ass doing sth inf

farsi il mazzo a fare qc

pack

mazzo m

mazzo u rečniku PONS

Prevodi za mazzo u rečniku italijanski»engleski

mazzo [ˈmat·tso] N m

1. mazzo (di fiori, erbe, chiavi,):

mazzo

bunch

2. mazzo (di funi, documenti, matite):

mazzo

bundle

3. mazzo (di carte da gioco):

mazzo

pack

4. mazzo vulg (phrase):

farsi il mazzo

to work one's butt off

Pojedinačni prevodilački parovi

un mazzo di -i

a bunch of flowers

Prevodi za mazzo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a spray of flowers

un mazzo di fiori

bunch of flowers

mazzo m

to bust a gut inf

farsi il mazzo

deck

mazzo m

pack of cards

mazzo m di carte

cut

tagliare il mazzo

let's cut to see who starts

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

to draw a card (from the deck) GAMES

pescare una carta (dal mazzo)

mazzo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un mazzo di -i

a bunch of flowers

farsi il mazzo

to work one's butt off

tagliamo il mazzo per vedere a chi tocca dare le carte

let's cut to see who starts

mazzo m di carte

pack of cards

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Philip arriva a prenderla in macchina, portandole un gran bel mazzo di rose.

it.wikipedia.org

Le romagnole sono carte in stile spagnolo a metà strada fra le carte napoletane e le piacentine, a figura intera, con mazzo da 40 carte.

it.wikipedia.org

Tenere presente questa variabile, durante la costruzione del proprio mazzo, vuol dire prendere in considerazione il metagame.

it.wikipedia.org

Il particolare che più lo differenzia (oltre ai semi) dagli altri mazzi regionali italiani sono i valori.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli hanno un mazzo speciale, detto baraja española.

it.wikipedia.org

Nei primi mazzi di tarocchi italiani queste caratteristiche sono assenti e i giocatori dovevano ricordare a memoria l'ordine della carta.

it.wikipedia.org

Proprio in quel momento un uomo sconosciuto si avvicina alla tomba e lascia un mazzo di fiori.

it.wikipedia.org

In questo effetto quattro carte (generalmente l'asso, il due, il tre e il quattro di uno stesso seme) viaggiano attraverso il mazzo di carte.

it.wikipedia.org

Davanti al suo rifiuto, lei - per vendetta - gli manomette un mazzo di carte, facendolo passare per baro.

it.wikipedia.org

Tarocco sloveno si gioca con un mazzo di 54 carte di tarocchi austriaci.

it.wikipedia.org