engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za to tell the truth u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

truth [Brit truːθ, Am truθ] N

- Sinonimi za truth:
- Komentar na truth

1. truth (real facts):

the truth

la verità (about su, riguardo a)

to face the truth

affrontare or guardare in faccia la verità

to tell the truth

dire la verità

the whole truth

tutta la verità

the truth is beginning to dawn

si comincia a intravedere la verità

in truth form

in verità, invero

the truth is that …

la verità è che …

whatever the truth of the matter

quale che sia la verità

to tell you the truth, I've no idea

a dire il vero, non ne ho idea

nothing could be further from the truth

nulla potrebbe essere più lontano dalla verità

2. truth (accuracy):

to confirm, deny the truth of sth

confermare, negare la veridicità di qc

3. truth:

truth PHILOS, REL

verità f

a universal truth

una verità universale

4. truth (foundation):

there is no truth in that

è senza fondamento or è assolutamente falso

there is not a word or shred of truth in that

non c'è un briciolo di verità in tutto ciò

there is some, a great deal of truth in that

c'è del vero, c'è molto di vero in ciò

truth will out

la verità viene sempre a galla

truth is stranger than fiction

la realtà supera la fantasia

to tell sb a few home truths

dire a qn delle verità spiacevoli sul suo conto

I.tell <pt/pp told> [Brit tɛl, Am tɛl] VB trans

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

II.tell <pt/pp told> [Brit tɛl, Am tɛl] VB intr

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

III.to tell oneself VB refl

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

to tell oneself <pt/pp told>:

to tell oneself

dirsi

to tell oneself

ripetere a se stesso (that che)

IV.tell [Brit tɛl, Am tɛl]

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

tell me another! inf

trovane un'altra! ma valla a raccontare a qualcun altro!

to tell sb where to get off or where he gets off inf

mandare qn a quel paese

you tell me!

a chi lo dici!

to tell it like it is

parlare chiaro

to tell the world about sth

dire qc ai quattro venti

don't tell the world about it!

non gridarlo ai quattro venti!

more than words can tell

più di quanto le parole possano dire

time (alone) will tell prov

chi vivrà vedrà

time will tell which of us is right

col tempo vedremo chi di noi due aveva ragione

to tell one's love arch, liter

dichiararsi, dichiarare il proprio amore

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DEF

- Sinonimi za the:
- Komentar na the

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

3. the (with family names):

the Hapsburgs

gli Asburgo

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera

l'opera

the ballet

il balletto

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

l'impossibile

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French

i francesi

the wounded

i feriti

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

- Sinonimi za good:
- Komentar na good

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

good party

the good weather

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arch

buon uomo

how is your good lady? arch

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good inf

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arch NAUT:

the good ship Neptune

il Nettuno

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] N

- Sinonimi za good:
- Komentar na good

2. good (benefit):

good

bene m

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good Brit (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Phrases:

for good

per sempre

III.the good N

- Sinonimi za good:
- Komentar na good

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni m

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

- Sinonimi za good:
- Komentar na good

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

- Sinonimi za good:
- Komentar na good

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! Brit inf

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going inf

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

to tell the truth, …

a dire la verità …

to tell the truth

dire la verità

he'd die before he'd tell the truth

preferirebbe morire piuttosto che dire la verità

my policy is to tell the truth whenever possible

la mia regola è di dire sempre la verità se appena possibile

you might (just) as well tell her the truth

tanto varrebbe che tu le dicessi verità

to tell sb the bare facts [or truth]

dire la verità nuda e cruda a qu

Prevodi za to tell the truth u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

truth [tru:θ] N

- Sinonimi za truth:
- Komentar na truth

I.tell <told, told> [tel] VB trans

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

2. tell (narrate):

tell

raccontare

tell me another (one) inf

sparane un'altra

4. tell (make out):

tell

riconoscere

5. tell (distinguish):

tell

distinguere

to tell sth from sth

distinguere qc da qc

6. tell (know):

tell

sapere

there is no telling

non si sa

II.tell <told, told> [tel] VB intr

- Sinonimi za tell:
- Komentar na tell

1. tell:

tell

parlare

to tell of sth/sb

parlare di qc/qn

3. tell (have an effect):

tell

farsi sentire

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art def

- Sinonimi za the:
- Komentar na the

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

le f pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Sinonimi za the:
- Komentar na the

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

to tell the truth u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za to tell the truth u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski

truth [Brit truːθ, Am truθ] N

1. truth (real facts):

2. truth (accuracy):

3. truth:

4. truth (foundation):

I.tell <pt/pp told> [Brit tɛl, Am tɛl] VB trans

1. tell (give information):

2. tell (narrate, recount):

3. tell (ascertain, deduce):

4. tell (distinguish):

5. tell (order):

6. tell (count, enumerate):

II.tell <pt/pp told> [Brit tɛl, Am tɛl] VB intr

1. tell (reveal secret):

2. tell (be evidence):

3. tell (know for certain):

4. tell (produce an effect):

III.to tell oneself VB refl

to tell oneself <pt/pp told>:

IV.tell [Brit tɛl, Am tɛl]

the [Brit ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DEF

1. the (specifying, identifying etc.):

2. the (best etc.):

3. the (with family names):

4. the (with genre):

5. the (enough):

6. the (with era):

7. the (with adj):

8. the (with adj forming group):

9. the (with comparative adjectives):

10. the (in double comparatives):

11. the (with superlatives):

I.good <compar. better, superl. best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arch NAUT:

Phrases:

II.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] N

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good Brit (profit):

Phrases:

III.the good N

the good npl (virtuous people):

IV.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

V.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]

to tell the truth u rečniku PONS

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prevodi za to tell the truth u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za to tell the truth u rečniku engleski»italijanski

truth [tru:θ] N