confermare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za confermare u rečniku italijanski»engleski

I.confermare [konferˈmare] VB trans

1. confermare (convalidare):

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione

to confirm

confermare che …

to confirm that …

confermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare una condanna LAW

to uphold a conviction

sulla base di voci non confermate…

on the basis of anecdotal evidence…

2. confermare (ripetere):

hanno confermato che sono morte due persone

two people were confirmed dead

3. confermare (rafforzare, dimostrare):

confermare fatti, prove:

to back up

confermare caso, teoria

to support

confermare storia

to bear out

4. confermare (rinsaldare):

confermare sostegno, popolarità

to affirm

confermare tendenza, regime

to seal

confermare l'opinione di qn

to confirm sb's opinion

5. confermare REL:

confermare

to confirm

II.confermarsi VB refl

1. confermarsi (rafforzarsi):

confermarsi voce, notizia:

to prove founded

2. confermarsi (affermarsi):

si conferma come uno dei nostri migliori attori

he's established himself as one of our best actors

Pojedinačni prevodilački parovi

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

ottenere, annullare, confermare una condanna

to obtain, quash, uphold a conviction

Prevodi za confermare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

confirm decree

confermare, ratificare

confirm

confermare

bear out

avvalorare, confermare

uphold sentence, decision

confermare

affirm support, popularity

confermare

to obtain, quash, uphold a conviction

ottenere, annullare, confermare una condanna

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

establish theory

confermare, provare, dimostrare

confermare u rečniku PONS

Prevodi za confermare u rečniku italijanski»engleski

I.confermare [kon·fer·ˈma:·re] VB trans

confermare

to confirm

II.confermare [kon·fer·ˈma:·re] VB refl confermarsi

1. confermare (rafforzarsi: sospetto, dubbio):

confermarsi

to be confirmed

2. confermare (affermarsi: come artista, autore):

confermarsi

to establish oneself

Prevodi za confermare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confirm

confermare

to uphold a verdict

confermare un verdetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'11 aprile di quell'anno vengono confermati 35 fermi.

it.wikipedia.org

Il 24 settembre viene confermato dal team per intera stagione 2022.

it.wikipedia.org

Ci sono infatti diverse testimonianze che confermano la sua presenza ben oltre la data della sua morte.

it.wikipedia.org

Tale versione non è stata mai confermata né smentita da fonti ufficiali.

it.wikipedia.org

Si stima che abbia salvato 800 persone, di cui 425 confermate di essere ebrei, oltre a perseguitati comunisti ed omosessuali..

it.wikipedia.org

Come sono confermati altri cladi all'interno della tribù.

it.wikipedia.org

Lasker confermò il suo titolo sconfiggendo il suo avversario per otto vittorie a zero.

it.wikipedia.org

Al giorno 9 novembre 2020, sono stati confermati 50 517 420 contagi, con 1 257 922 decessi e 33 083 920 guarigioni.

it.wikipedia.org

Dove non è disponibile una tomografia computerizzata può essere eseguita una urografia per aiutare a confermare la diagnosi di calcolosi urinaria.

it.wikipedia.org

Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.

it.wikipedia.org