founded u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za founded u rečniku engleski»italijanski

found¹ [Brit faʊnd, Am faʊnd] VB pt, pp

found → find II, III, IV

vidi i IV

IV N

IV → intravenous drip

IV

flebo

found² [Brit faʊnd, Am faʊnd] VB trans

1. found (establish):

found school, town, organization

fondare

“founded 1875”

“fondato nel 1875”

2. found (base):

found

fondare, basare (on su)

to be founded on society, philosophy, opinion, suspicion:

essere basato su

to be founded on fact

essere basato sui fatti

well-founded [Brit wɛlˈfaʊndɪd] ADJ

well-founded rumour, assumption:

well-founded

fondato

ill-founded [Brit, Am ˈɪl ˈˌfaʊndəd] ADJ

ill-founded

infondato

found³ [Brit faʊnd, Am faʊnd] VB trans TECH

found metal, glass

fondere

new-found [Am ˈn(j)ufaʊnd] ADJ

new-found friend

nuovo

new-found remedy, cure

appena scoperto

all-found [ˈɔːlfaʊnd] ADJ

all-found

con vitto e alloggio

lost and found [Brit] N

1. lost and found (articles):

lost and found

oggetti mpl smarriti

2. lost and found:

lost and found, also lost and found office

ufficio m oggetti smarriti

3. lost and found JOURN:

“lost-and-found (column)”

= colonna di inserzioni in cui vengono segnalati oggetti smarriti o trovati

Prevodi za founded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

malfondato fiducia

ill-founded

malfondato sospetto, timore

ill-founded

erigendo (da istituire)

to be founded pred

founded u rečniku PONS

Prevodi za founded u rečniku engleski»italijanski

well-founded [ˌwel·ˈfaʊn·dɪd] ADJ

well-founded

fondato, -a

well-founded suspicions

sospetti fondati

found¹ [faʊnd] VB

found pt, pp of find

vidi i find

I.find <found, found> [faɪnd] VB trans

1. find lost object, person:

find

trovare

2. find (locate):

find

trovare

to find support

trovare appoggio

to find happiness with sb

trovare la felicità con qu

to find oneself somewhere

ritrovarsi da qualche parte

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

to find no reason why …

non vedere alcun motivo per cui

to find (the) time

trovare il tempo

to find excuses

trovare scuse

to find the strength (to do sth)

trovare la forza (di fare qc)

to find (enough) money

trovare (abbastanza) denaro

3. find (experience):

find

provare

to find oneself alone

ritrovarsi da solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

riconoscere qu colpevole/innocente

5. find (discover):

find

scoprire

II.find [faɪnd] N

find

scoperta f

found² [faʊnd] VB trans

1. found (establish):

found

fondare

2. found (base):

found

fondare

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

3. found (build):

to be founded on sth

essere fondato su qc

found³ [faʊnd] VB trans MIN

found

fondere

new-found [ˌnu:·ˈfaʊnd] ADJ

new-found

nuovo

a new-found friend

un nuovo amico

lost and found N

lost and found

ufficio m oggetti smarriti

Prevodi za founded u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

introvabile

nowhere to be found

istituire (tradizione, premio)

to found

fondare

to found

irreperibile

unable to be found

founded Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

to be founded on sth

essere fondato su qc

well-founded suspicions

sospetti fondati

she has found happiness of a kind with him

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

a new-found friend

un nuovo amico

to be nowhere to be found

essere uccel di bosco fig

The Accademia della Crusca (Crusca Academy - crusca means "bran") was founded in Florence in 1583 with the aim of compiling a dictionary of pure Italian. Various editions of the Crusca Dictionary were published over the centuries, the first being printed in Venice in 1612. These dictionaries have helped to set the standard for written Italian.

Accademia della Crusca

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It was founded due to the difficulties students face in obtaining a permission to use the college labs after hours.

en.wikipedia.org

So, our choices, however radical they may seem, are extremely well-founded.

en.wikipedia.org

The appearance, however, of some of his pictures in good condition has shown that his fame as a brilliant colourist was well-founded.

en.wikipedia.org

He also founded the Webzine online magazine conference series in 1998.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

For example, tortious liability is founded on a general concept of an unlawful civil wrong.

en.wikipedia.org

In 1978, the modern pentathlon department was founded and in 1980, the judo department.

en.wikipedia.org

Medical evidence suggests that the medical prohibition is not well-founded.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

Founded as a game reserve in 1938, it became a national park in 1972 and now covers 4,636 km.

en.wikipedia.org