briciolo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za briciolo u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za briciolo u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
smidgen (of emotion)
briciolo m
whit
briciolo m
not a whit
non un briciolo
a modicum of sense, truth
un briciolo di buonsenso, verità
not an or one iota of truth, common sense
non un briciolo di verità, di buonsenso
a crumb of information, conversation
un briciolo di
shred (of emotion, sense, truth)
briciolo m
not a particle of truth, evidence
neanche un briciolo di verità, di prove
what was wanting was a little understanding
quello che mancava era un briciolo di comprensione
grain fig
briciolo m

briciolo u rečniku PONS

Prevodi za briciolo u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za briciolo u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
mite
briciolo m
modicum
briciolo m
a modicum of truth
un briciolo di verità
morsel of hope
briciolo f
atom
briciolo m
ounce
briciolo m
there's not a jot of truth in it
non c'è un briciolo di verità
spark
briciolo m
not even a spark of interest/intelligence
nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza
grain
briciolo m
a grain of hope
un briciolo di speranza
a grain of truth
un briciolo di verità
there is not one iota of truth in that
non c'è un briciolo di verità

briciolo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere un briciolo di cervello fig
to have an ounce of common sense
non c'è un briciolo di verità
there is not one iota of truth in that
non c'è un briciolo di verità
there's not a jot of truth in it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'incantesimo è però ormai lanciato e verrà spezzato soltanto quando al lettore non sarà rimasto più un briciolo della sua esistenza.
it.wikipedia.org
Se nel mio cuore ci fosse un briciolo di colpa, patirei qualsiasi cosa, perché me lo sarei meritato.
it.wikipedia.org
Gioendo per aver trovato un briciolo di speranza in questo mondo orrorifico, convince la ragazza a vivere con lui.
it.wikipedia.org
I soldati dell'esercito nemico venivano trattati come bestie, senza un briciolo di umanità.
it.wikipedia.org
Diodoro sottolinea che questa fu "una prodezza non di un briciolo inferiore alle sue precedenti azioni".
it.wikipedia.org
Questa si rivelò un successo nei drive-in e ottenne infine lo status di cult movie, portando al suo creatore un briciolo di fama.
it.wikipedia.org
Il ragazzo non sembra aver recuperato nemmeno un briciolo di personalità.
it.wikipedia.org
Glenn è inoltre uno dei personaggi più amati e rispettati del gruppo, poiché è quasi l'unico che ha conservato ancora un briciolo di umanità.
it.wikipedia.org
Chiunque la segua con un briciolo d'intelligenza lo capisce subito.
it.wikipedia.org
Amore no del tutto – io non ne sentii un briciolo … e credo che dovrebbe esserci più melodia.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "briciolo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije