Prevodi za hang together u rečniku engleski»španski

Prevodi za hang together u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADV together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

- Sinonimi za together:
- Komentar na together

1. together (in each other's company):

they walked together for part of the way

caminaron juntos/juntas un trecho

we sat together in silence

estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio

we left them alone together

los dejamos solos a los dos

we get on quite well together

nos llevamos bastante bien

now that we're all together again

ahora que estamos todos juntos or reunidos otra vez

these knives and forks don't all belong together

estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego

they belong together

son el uno para el otro

2.2. together (at the same time):

let's all sing together

cantemos todos juntos

all together now!

¡todos (juntos or a la vez)!

we were at school together

fuimos compañeros de colegio

the two things happened together

las dos cosas ocurrieron al mismo tiempo

4.1. together (one with the other):

add the two figures together

suma las dos cantidades

4.2. together (without interruption):

Phrases:

together with

II.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] ADJ inf

- Sinonimi za together:
- Komentar na together

vidi i put together, keep together, get together, come together

put together VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za put together:
- Komentar na put together

I.keep together VB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

- Sinonimi za keep together:
- Komentar na keep together

1. keep together search party/group:

keep together

2. keep together orchestra/oarsmen:

keep together

II.keep together VB [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

- Sinonimi za keep together:
- Komentar na keep together

keep together papers/objects:

keep together

mantener juntos

I.get together VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Sinonimi za get together:
- Komentar na get together

2. get together (join forces):

get together nations/unions:

why don't we get together to buy her a present?

¿por qué no le regalamos algo juntos?

3. get together (become couple, team):

get together inf

II.get together VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

- Sinonimi za get together:
- Komentar na get together

III.get together VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Sinonimi za get together:
- Komentar na get together

1. get together (reconcile):

get together people/couple

2. get together (sort out, make effective) inf:

get together life

if we could get our technique together …

si pudiéramos perfeccionar nuestra técnica …

they seem to have got themselves together at last

parece que por fin se han organizado

to get it together as a journalist, he never managed to get it together

nunca llegó a ser un buen periodista

I can't get it together to organize the vacation

no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

come together VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Sinonimi za come together:
- Komentar na come together

1. come together group/people:

come together

I.hang <pt & pp hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] VB trans

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

1.3. hang FOOD:

1.4. hang:

to hang one's head

bajar or inclinar la cabeza

2. hang (turn) Am inf:

to hang a left/right

hacer un giro a la izquierda/derecha

3. hang COMPUT:

hang

hang

4.1. hang < pt & pp hanged or hung> (kill):

hang

hang

he hanged himself

4.2. hang < pt & pp hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit inf, dated:

hang it!

¡caray! inf, dated

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!

¡no pienso aguantarle más tonterías!

II.hang <pp hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] VB intr

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

1.1. hang (be suspended):

hang

hang

pender liter

hang

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

they were hanging on his every word

estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp Am sl

to hang tough on sth Am

mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in

si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

a question mark hangs over the future of the industry

un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

2. hang < pt & pp hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it

creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care

por mí, que se pudra or que se muera inf

3. hang COMPUT:

hang

quedarse colgado

III.hang [Am hæŋ, Brit haŋ] N no pl

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

hang

I don't like the hang of that dress

no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth inf, I don't give a hang about the future inf, dated

me importa un bledo or un comino el futuro inf

to get the hang of sth inf

agarrarle la onda a algo LatAm inf

to get the hang of sth inf

cogerle el tranquillo a algo Spain inf

to get the hang of sth inf

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur inf

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)

antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

Prevodi za hang together u rečniku engleski»španski

hang together VB intr

- Sinonimi za hang together:
- Komentar na hang together

1. hang together (make sense):

hang together

2. hang together (remain associated):

hang together

permanecer unidos

Prevodi za hang together u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADV

- Sinonimi za together:
- Komentar na together

1. together (jointly):

all together

all together

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

to get together

to get it together inf

2. together (at the same time):

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADJ inf

- Sinonimi za together:
- Komentar na together

equilibrado, -a

I.hang [hæŋ] VB intr hung, hung

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

2. hang (lean over or forward):

hang

4. hang (be pending):

hang

estar pendiente

5. hang (die):

hang

morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

to hang well

tener buena caída

Phrases:

he can go hang

por mí como si se muere

II.hang [hæŋ] VB trans hung, hung

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

2. hang (decorate):

hang

3. hang head:

hang

4. hang (execute):

hang

Phrases:

I'll be hanged if ...

que me ahorquen si...

hang it (all)

III.hang [hæŋ] N no pl

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

hang FASHION:

hang

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But what's of greater importance is his ability to put believable characters in otherwise unbelievable situations, and make it all hang together. www.denofgeek.com

But like the game as a whole, the story doesn't entirely hang together. www.denofgeek.com

Combinations of crying, whining, falling to the floor and seeking comfort -- and these also hang together. healthland.time.com

Those three things will hang together going forward. www.news24.com

You can hang together or you can hang separately, right? www.tbnewswatch.com

These kids hang together through thick and thin. www.deseretnews.com

It's workmanlike in the worst sense of the word -- thick sliced fennel where shaved is wanted, a collection of disparate elements that don't hang together. www.theglobeandmail.com

Combinations of crying, whining, falling to the floor and seeking comfort - these also hang together. www.dailymail.co.uk

That's why you see so many veterans hang together. www.kokomotribune.com

The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hang together" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文