coherente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coherente u rečniku španski»engleski

coherente ADJ

1.1. coherente (congruente):

coherente discurso/razonamiento/ideas

coherent

coherente discurso/razonamiento/ideas

logical

1.2. coherente (consecuente):

coherente

consistent

han mantenido una actitud coherente al respecto

he has always been consistent on this matter

esto no es coherente con sus intentos de modernizar el país

this is not in keeping with o consistent with their attempts to modernize the country

2. coherente PHYS:

coherente

coherent

Prevodi za coherente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coherent

coherente

joined-up legislation

coherente

cohere arguments/reasons:

ser coherente

to cohere with sth

ser coherente or congruente con algo

his approach is very haphazard

no es coherente en su enfoque

meaningful phrase/explanation

coherente

this is consistent with the thrust of their reforms

esto es coherente con el carácter or la tendencia general de sus reformas

coherente u rečniku PONS

Prevodi za coherente u rečniku španski»engleski

coherente ADJ

coherente

coherent

Prevodi za coherente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coherent

coherente

consistent (not varying)

coherente inv

cohere

ser coherente

hang together

ser coherente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta propuesta es coherente con la tradicional postura de la entidad, que pregona la libertad de comercio, tanto interno como externo.

montehermoso24.com

Y que siempre fue coherente no lo niega nadie.

elaguantepopulista.blogspot.com

Yo soy el mismo de siempre, con mi estilo y mi punto de vista, pero coherente.

ultimahoradiario.com.ar

Lo que sin duda es verdad es que los datos evangélicos son razonables y coherentes con los datos demostrables.

www.cronicadelnoa.com.ar

Lo cual es coherente con el panorama de dificultades que presentan este año las exportaciones, sobre todo industriales.

www.vidapositiva.com

Y además, práctica coherente que se traduzca en actos reales en nuestra vida individual, familiar y social.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Es muy importante que el diseño sea coherente a lo que es la marca y no a lo que es el diseñador.

www.ghostestudios.com.ar

La ausencia de títulos favorece la lectura continua, como una suma de fragmentos inconexos pero coherentes.

revistaotraparte.com

Crearon un estado más coherente con su proyecto político de financiar competitividad económica, nuevos mercados y programas sociales.

comunicacionpopular.com.ar

Para ello, necesitamos un equipo profesional y coherente.

www.iprofesional.com