bruma u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bruma u rečniku španski»engleski

bruma N f (niebla)

bruma (marina)

sea mist

bruma (marina)

mist

bruma (del alba)

mist

en las brumas del tiempo liter

in the mists of time liter

Pojedinačni prevodilački parovi

un halo de bruma envolvía la ciudad

a halo o an aureole of mist hung over the city

Prevodi za bruma u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the mist clothed the valley in a grey shroud

el valle estaba envuelto en un manto gris de bruma liter

the mountains were wreathed in mist

las montañas estaban envueltas en bruma

mist wreathed among the ruins

las ruinas estaban envueltas en bruma

Scotch mist

bruma f

haze (due to humidity)

bruma f

sea mist

bruma f

a veil of mist liter

un velo or un halo de bruma

the hills were veiled in mist liter

un velo or un halo de bruma envolvía las montañas

it's a bit hazy today

hoy hay algo de neblina/calima/bruma

sea mist

bruma f

bruma u rečniku PONS

Prevodi za bruma u rečniku španski»engleski

bruma N f

bruma

mist

Prevodi za bruma u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the mist veiled the mountains fig liter

la bruma envolvía las montañas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El espejismo del sentimiento mantiene a la gente sumergida en una densa bruma de reacciones emocionales.

www.yogakai.com

Hoy en día, el cielo es una bruma difusa que los niños pintan de café o gris en sus cuadernos escolares.

www.elperromorao.com

No camine sobre ningún líquido derramado, bruma aérea ni depósitos químicos sólidos condensados, ni los toque.

www.ready.gov

Ahora se refugia en la bruma de la costa gallega.

nauticajonkepa.wordpress.com

Todo ha sido como una bruma en la que estoy.

rato-escritos.blogspot.com

De la última ventana del castillo sólo un girasol se ve, y el soñar que hay otros pone brumas en nuestro sentido...

www.paginadepoesia.com.ar

Pero eres tú el que se esconde en las brumas.

librodenotas.com

La inteligencia imperial se luce en esta confrontación, operan en las brumas electorales, en la legalidad oligarca que arrastramos y, desde allí, preparan el zarpazo.

ungranodemaiz.blogspot.com

Sobre la extensa tierra bruma de humo flota.

www.culturamarcial.com.ar

Vivimos sumergidos en una bruma de opiniones que sostenemos sin saber por qué.

tallerlaotra.blogspot.com