adornar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adornar u rečniku španski»engleski

I.adornar VB trans

1. adornar persona:

adornar habitación

to decorate

adornar vestido/sombrero

to trim

adornar vestido/sombrero

to decorate

adornar plato/comida

to garnish

adornar plato/comida

to decorate

adornaron la iglesia con flores

they decorated the church with flowers

adornaron la iglesia con flores

they decked the church with flowers liter

2. adornar relato/discurso:

adornar

to embellish

3. adornar flores/banderas:

adornar

to adorn

las banderas que adornan la fachada del hotel

the flags which adorn the facade of the hotel

las virtudes/cualidades que lo adornan liter

the virtues/qualities with which he is blessed liter

II.adornarse VB vpr

adornarse refl:

los domingos se adornan y salen de paseo

on Sundays they get dressed up and go out for a stroll

se adornó los brazos con pulseras

she adorned her arms with bracelets

Prevodi za adornar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embellish

adornar

embellish

adornar

trick out

adornar

prettify village

adornar

prettify room

adornar

adorn dress/room/street

adornar

adorn prose/story

adornar

titivate

adornar

festoon

adornar

to festoon sth/sb (with sth)

adornar or engalanar algo/a alguien (con algo)

ornament

adornar

embroider

adornar

decorate hat/Christmas tree

adornar

adornar u rečniku PONS

Prevodi za adornar u rečniku španski»engleski

I.adornar VB trans

adornar

to adorn

adornar (con ornamentos)

to decorate

II.adornar VB refl

adornar adornarse:

adornarse

to adorn oneself

Prevodi za adornar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

embellish

adornar

adorn

adornar

prettify account, report

adornar fig

festoon

adornar

titivate

adornar

garland

adornar con guirnaldas

garnish

adornar

embroider fig

adornar

dress up

adornar

adornar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse para adornar altares

to be left on the shelf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Triturar una mitad y la otra dejar la para adornar al final.

www.alimentacion-sana.com.ar

El cielo, de repente, aparece adornado con un gran manto de luces brillantes que oscilan como banderas al viento.

alquimiayciencias.blogspot.com

A las siete, se retira el retrato, lo adornan con banderas, y una manifestación lo conduce de regreso.

www.elortiba.org

El negocio, adornado con corazones que cuelgan de las paredes, se prepara para un evento de imitadores de artistas el 15 de febrero.

www.pilsenportal.org

En la misma se observa confusión e incoherencia adornada por actos y palabras incongruentes.

www.aap.org.ar

Lo curioso de todo esto es que estas cualidades, que adornan a un profesor excelente, son detectadas casi por todos los alumnos.

www.aktuaya.org

Los techos se adornaban frecuentemente con pinturas alegóricas y escayolas moldeadas.

www.restauraciontiempos.com.ar

Algunos, a veces adornan las palabras, para intentar dar una impresión determinada.

www.estudiargratis.com.ar

Dichoso su gato (de nombre adorno), que fue una compañia felina y poetica...

cortazario.blogspot.com

Establecida la diferencia, la misma se adorna de todos los prejuicios del caso, para justificar la segregación.

segundacita.blogspot.com