adormecido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za adormecido u rečniku španski»engleski

I.adormecer VB trans

1. adormecer persona:

adormecer

to make … sleepy

adormecer

to make … drowsy

una droga que adormece los sentidos

a drug which numbs o dulls the senses

2. adormecer pierna/mano:

adormecer

to numb

la picadura le adormeció la pierna

the sting numbed his leg

la picadura le adormeció la pierna

the sting made his leg go numb

II.adormecerse VB vpr

adormecerse

to fall asleep

adormecerse

to doze off

Prevodi za adormecido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

numb drug:

adormecer

one sniff of the gas and he felt drowsy

con una inhalación del gas ya se sintió adormecido

lull senses

adormecer

adormecido u rečniku PONS

Prevodi za adormecido u rečniku španski»engleski

adormecido (-a) ADJ, adormilado (-a) ADJ (cansado)

adormecido (-a)

sleepy

I.adormecer irr como crecer VB trans

1. adormecer (personas):

adormecer

to make sleepy

2. adormecer (dolor):

adormecer

to numb

II.adormecer irr como crecer VB refl

adormecer adormecerse:

adormecerse

to fall asleep

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sólo retener instantes, no momentos, y con una consciencia adormecida, eso sí, inevitablemente adormecida, porque el fondo araña, empuja, se entrevé, y a veces sale.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

En ese momento parece retraerse de sí mismo, como si se hubiese adormecido o ausentado de la estancia.

www.portalplanetasedna.com.ar

Esa fuerza inmensa que yace latente sin liderazgo yo la he comparado con un gigante adormecido que despertará furioso... no lo dudes...

losescritosdelgeneralvivasp.blogspot.com

Puede estar adormecido y no permanecer despierto después de haberlo estimulado.

www.fmv-uba.org.ar

Sólo la mente embotada, adormecida, crea hábitos y se aferra a ellos.

www.jiddu-krishnamurti.net

En realidad, la ortodoxia no estaba muerta, pero hubiera podido parecer adormecida; es cosa cierta que algunos comenzaron a considerar la así.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muchas personas se despiertan cansadas en la mañana y se sienten soñolientas y adormecidas a lo largo del día.

www.nlm.nih.gov

Esos instrumentos legales, que son referencias mundiales sobre cómo se debe vivir en sociedad, están allí, adormecidos.

www.eljoropo.com

Un buen plan de escritura ha de contemplar siempre los contratiempos derivados de estados mentales adormecidos, alterados, aturdidos o sintonizados con otras necesidades diarias.

blognisaba.wordpress.com

A pesar de estar casi adormecido, todavía está sobrio, pero sus fuerzas fueron totalmente extinguidas.

www.arcauniversal.com.ar