gran público u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gran público u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za gran público u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za gran público u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público1 (pública) ADJ

vidi i deuda, administración

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público SPORTS
spectators pl
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public Am
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public Brit
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies Am
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films Brit
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público And periódico/revista:
to come out
salir al público And periódico/revista:
to appear
salir al público And periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

publicar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

grande1 ADJ → gran is used before singular nouns

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

vidi i gran

gran → grande

gran → grande

vidi i grande1, grande2, grande3

grande1 ADJ → gran is used before singular nouns

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

grande2 N m, f

grande3 N f RioPl

grande2 N m, f

grande3 N f RioPl

gran público u rečniku PONS

Prevodi za gran público u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

público (-a) ADJ

I.publicar VB trans c → qu

Prikaži konjugacijku tabelu

II.publicar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

gran → grande

vidi i grande

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> N m

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> ADJ (precediendo un sustantivo singular: gran)

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> N m

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Tengo mis dudas acerca de su aceptación entre el gran público, un público dominado por blockbusters huecos e infantiloides.
www.elsolitariodeprovidence.com
Ambas, con una etiqueta en la frente: demasiado libres como para gustarle al gran público lejos del circuito festivalero.
los35milimetros.com
El gran público es como el niño que debe ser protegido de la verdad, necesita creer que los héroes existen y que no pueden defeccionar.
psicologosarica.wordpress.com
Atrás quedaron aquellos tiempos de ampulosidad y petulancia en los que los temas cortesanos eran predilectos para el gran público.
neokunst.wordpress.com
La televisión y las bandas de rock supusieron una afluencia del gran público a nuevas formas de espectáculo y asestaron el golpe final a la feria de varietés.
www.todaslascriticas.com.ar
La orca no es en una desconocida para el gran público.
www.mundo-geo.es
Es necesario incidir en el discurso crítico y evitar los mensajes y discursos generalistas y desideologizados que buscan llegar al gran público.
anouarmarrero.wordpress.com
Gandules 2012 descubre títulos que a pesar de haber recibido el reconocimiento de festivales y circuitos cinéfilos, todavía no han llegado al gran público.
blogs.cccb.org
Yo digo que para qué tirarnos del bungee si toda esa adrenalina igual la vivimos cuando tenemos que encaramarnos en una tarima, ojalá ante un gran público...
www.radiomalpais.com
La comparación sirve para que el gran público entienda lo poco - relativamente hablando, se entiende - que se invierte en el programa tripulado.
danielmarin.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije