pensado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pensado u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pensado (pensada) ADJ

vidi i pensar

I.pensar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies inf, hum
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened

II.pensar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! inf
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! inf
no lo pienses dos veces
don't think twice about it

III.pensarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.pensar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies inf, hum
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened

II.pensar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! inf
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! inf
no lo pienses dos veces
don't think twice about it

III.pensarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za pensado u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pensado u rečniku PONS

Prevodi za pensado u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pensado (-a) ADJ

I.pensar VB intr, trans e → ie

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pensar VB intr (opinar, suponer)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.pensar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za pensado u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
studied answer
pensado, -a
to be calculated to do sth
estar pensado para hacer algo
think of
pensar en
think
pensar
who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado!
think
pensar
to think aloud
pensar en voz alta
to think for oneself
pensar por sí mismo
to think to oneself
pensar para sí mismo
to think of doing sth
pensar en hacer algo
to think about/of sb/sth
pensar en alguien/algo
mindset
manera de pensar f
sobering
que hace pensar
way of thinking
forma f de pensar
thought-provoking
que hace pensar

pensado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el día menos pensado
one fine day
esto está poco pensado
this hasn't been properly thought out
lo tengo bien pensado
I have thought it through thoroughly
tener pensado hacer algo
to have it in mind to do sth
el día menos pensado volverá
just when it's least expected he/she will return
ser un mal pensado
to always be ready to think the worst
tener pensado hacer algo
to plan to do sth
ya me lo tenía pensado
I had already thought of that
este hecho nos autoriza a pensar que...
this fact gives us reason to believe that ...
a pesar de lo que pueda pensar
for all he may think
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Pero ahora, hay una mirada hacia el futuro, en base a lo que había pensado durante el tramo anterior.
ebdr.com.ar
Hemos pensado pasar la noche estudiando juntos, con la fresca, y la tarde zanganeando aquí, en la piscina.
loscuentosdecoque.wordpress.com
De todas maneras tengo pensado ir probando (empezaría con alguna planta ornamental en maceta individual) y en tal caso compartir mi experiencia.
www.recibetuluna.com.ar
Sobre unas 5 horas y habia pensado ponerle papel albal alrededor del macetero por la parte interior para que reflecte sobre la planta y aproveche mas el sol!
www.lamarihuana.com
Su vida se transformó en lo que de joven nunca hubiera pensado, una traición a sus principios, o por lo menos a sus gustos.
criticacreacion.wordpress.com
Sin embargo lo que cualquier canción suya trae inmediatamente a mi imaginación son los paisajes guipuzcoanos en los que siempre he pensado al oírlas.
www.jubilomatinal.com
N unca amigo hecho fue de tanto tiempo (de tanto encristalar la voz y la paciencia), vino a vino pensado, noche a noche tenido como sueño.
www.abelmartin.com
Yo, sin ir más lejos, he pensado exactamente lo mismo cuando me he enterado de lo del vespino de la rubia...
www.publico.es
Mi disculpa fue que no había pensado sobre ello, pero como no me sonó convincente voy a ver si me exprimo un poco el magín.
juan.urrutiaelejalde.org
Que siempre he pensado que menuda gracia; a todos los martirizan igual, pero luego sólo nos sabemos el nombre del primero....
infocatolica.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "pensado" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije