autoriza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za autoriza u rečniku španski»engleski

autorizar VB trans

1. autorizar:

autorizar acto/manifestación

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to approve

la película está autorizada para todos los públicos

the film has been authorized for general release o passed as suitable for all ages

2. autorizar documento/firma:

autorizar

to authorize

3. autorizar persona (autorizar a alg. a o para +  infinit.):

eso no te autoriza a o para hablarme de ese modo

that doesn't give you the right to talk to me like that

el juez lo autorizó a asistir al funeral

the judge granted him permission to attend the funeral

había sido autorizado para negociar con los acreedores

he had been given the authority to o he had been authorized to negotiate with the creditors

Prevodi za autoriza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

notarize

autorizar

authorize publication/demonstration

autorizar

authorize transaction/check

autorizar

to authorize sb to + infin

autorizar a alguien para  +  infin

rubber-stamp decision/proposal/application

autorizar

attest signature

autorizar

filter

flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

mandate (authorize)

autorizar

license

autorizar

clear

autorizar

autoriza u rečniku PONS

Prevodi za autoriza u rečniku španski»engleski

autorizar VB trans z → c

1. autorizar (consentir):

autorizar

to approve

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

2. autorizar (facultar):

autorizar

to authorize

3. autorizar (dar derecho):

autorizar

to entitle

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme

even though you're my boss, it doesn't give you the right to insult me

este hecho nos autoriza a pensar que...

this fact gives us reason to believe that ...

Prevodi za autoriza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

license

autorizar

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

entitle

autorizar

to entitle sb to act

autorizar a alguien para actuar

sanction

autorizar

to empower sb to do sth (authorise)

autorizar a alguien a hacer algo

clear

autorizar

autoriza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

que sea mi jefe no le autoriza para insultarme

even though you're my boss, it doesn't give you the right to insult me

este hecho nos autoriza a pensar que...

this fact gives us reason to believe that ...

autorizar a alguien para que haga algo

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien a hacer algo

to empower sb to do sth (authorise)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A veces, este valiente conspira yéndo se al baño sin una necesidad fisiológica que lo autorice.

www.reptantes.com.ar

En cualquiera de estos casos será el médico quien nos indique y autorice la posibilidad de realizar estos ejercicios.

biciclub.com

Porque yo no lo autoricé a juzgar mi aspecto ni le pedí una opinión.

www.sacatetodoblog.com.ar

Me lo autorizaron la otra vez que estuve preso y ahora me cobraban.

cosecharoja.org

Creo que seguir la motivación para la acción no me autoriza a plagiar, copiar sin mencionar fuentes, improvisar y adjudicarme títulos y profesiones.

ritatonellicoach.com.ar

Dijo que los cadetes fueron llevados a la cancha de instrucción, pero utilizando una parte que no está autorizada.

fmradioimpacto.com

Por eso, para no tener inconvenientes, mejor no autorizar a nadie.

www.elobservadordellitoral.com

Rápidamente se le autorizó dar clase a losprincipiantes.

mundozohar2007.fullblog.com.ar

Actualmente, los servicios de música no funcionan - legalmente - en las regiones no autorizadas.

www.venta-casa-country.com.ar

Hay que ver si esa instalación está autorizada.

www.redaccionrosario.com