moving u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za moving u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

moving [Brit ˈmuːvɪŋ, Am ˈmuvɪŋ] ADJ

slow-moving [Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ, Am ˌsloʊˈmuvɪŋ] ADJ

I.move [Brit muːv, Am muv] N

2. move (transfer):

move (of residence)
déménagement m
move (of company)
transfert m
the move took a day
le déménagement a pris une journée
the firm's move out of town
le transfert de la société à l'extérieur de la ville
our friends helped with the move
nos amis nous ont aidés à déménager
our move to Brighton
notre installation à Brighton
to make the move to London family:
s'installer à Londres
to make the move to London firm:
être transféré à Londres
to make the move to London employee:
être muté à Londres
she made the move from sales to management
elle est passée des ventes à la direction
she's due for a move
il est temps de la muter

III.move [Brit muːv, Am muv] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. move:

move (change position of) game piece, cursor, bus stop, car, furniture
déplacer
move injured person, patient, army
transporter
move (to clear a space) object
enlever
move your things!
enlève tes affaires!
to move sb to another hospital
transporter qn dans un autre hôpital
he's too ill to be moved
il est trop malade pour être transporté
to move sth off table, chair
enlever qc de
to move sth out of room, house
enlever qc de
move the chair out of the way
enlève la chaise de là
move your head, I can't see!
pousse ta tête, je ne vois rien!
to move sth into room, garden
transporter qc dans
to move sth upstairs/downstairs
monter/descendre qc
to move sth further away/closer
éloigner/rapprocher qc
to move troops to the front
envoyer des troupes au front

IV.move [Brit muːv, Am muv] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. move (proceed, travel):

move vehicle:
rouler
move person:
avancer
move procession, army:
être en marche
we were moving at about 65 kilometres an hour
nous roulions à environ 65 kilomètres à l'heure
we'd better keep moving
nous ferions mieux de continuer
we must get things moving fig
nous devons faire avancer les choses
things are starting to move on the job front
les choses commencent à avancer côté travail
go on, get moving!
allez, avance!
to move into
entrer dans
to move out of
sortir de
we are moving into a new era in science
nous entrons dans une nouvelle ère de la science
to move along/across
avancer le long de/à travers
his fingers moved rapidly over the keys
ses doigts couraient sur les touches
to move back
reculer
to move forward
s'avancer
to move away
s'éloigner
she has moved away from this view
elle a changé d'avis
to move away from the window
s'écarter de la fenêtre
to move up
monter
to move down
descendre
public opinion has moved to the right
l'opinion publique a glissé vers la droite

V.to move oneself VB refl

VI.move [Brit muːv, Am muv]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.move along VB [Brit muːv -, Am muv -] (move along)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.move along VB [Brit muːv -, Am muv -] (move [sb/sth] along)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.move about VB [Brit muːv -, Am muv -], move around VB (move about)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.move about VB [Brit muːv -, Am muv -], move around VB (move [sb/sth] about)

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za moving u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

moving u rečniku PONS

Prevodi za moving u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za moving u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

moving Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

things are moving at last
les choses bougent enfin
we're moving to Ireland
nous déménageons en Irlande
we're moving into e-commerce
nous nous lançons dans le commerce électronique
not to budge [or give] [or move] an inch
ne pas bouger d'un pouce
the moving drive
l'énergie
moving expenses
frais mpl de déménagement
to move away from a market/field
quitter un marché/un domaine
we were thinking of moving
on pense peut-être déménager
to move into a block of flats Brit
peupler un immeuble
to move out of the way of sth
s'écarter de qc
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn.
en.wikipedia.org
For this reason, he suggested a combination of equipment for moving light and heavy glass plates at a single work station.
www.glassonweb.com
Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage.
en.wikipedia.org
They also associate with drifting flotsam such as logs and pallets, and sonic tagging indicates some follow moving vessels.
en.wikipedia.org
With flabby muscles and a large oily liver, the false catshark is a slow-moving predator and scavenger of a variety of fishes and invertebrates.
en.wikipedia.org
That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.
www.wbir.com
Continents and basin topography often block continuous flow and help deflect the moving water into a circular pattern.
en.wikipedia.org
The galaxy is not rotating and the hydrogen is moving about in random clumps.
en.wikipedia.org
One, known as the contour method, involves marking a transparent plastic template on the radar screen and moving it to the chart to fix a position.
en.wikipedia.org
Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.
www.kentnews.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "moving" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije