Prevodi za stretch out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stretch out VB [strɛtʃ -] (stretch out)

- Sinonimi za stretch out:
- Komentar na stretch out

1. stretch out (lie down):

stretch out

stretch out

2. stretch out (extend):

stretch out plain, countryside, road:

II.stretch out VB [strɛtʃ -] (stretch out [sth], stretch [sth] out) (extend)

- Sinonimi za stretch out:
- Komentar na stretch out

stretch-out [ˈstretʃaʊt] N

- Sinonimi za stretch-out:
- Komentar na stretch-out

stretch-out

= il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti

Prevodi za stretch out u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za stretch out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stretch [Brit strɛtʃ, Am strɛtʃ] N

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

1. stretch (extending movement):

stretch (in gymnastics)

stretch (in gymnastics)

to have a stretch

to give sth a stretch arm, leg

stirare, allungare

to give sth a stretch elastic

to be at full stretch (taut) rope, elastic:

essere teso al massimo

to be at full stretch (flat out) fig factory, office:

essere a pieno regime

to work at full stretch factory, machine:

lavorare a pieno regime

to work at full stretch person:

lavorare al massimo delle proprie possibilità

I can lend you £50 at a stretch

ti posso prestare al massimo 50 sterline

2. stretch (elasticity):

4. stretch (expanse):

stretch (of water, countryside)

a stretch of land

una distesa di terra

5. stretch (period):

a short, long stretch

un breve, lungo periodo

he was often left alone for long stretches

spesso lo lasciavano da solo per lunghi periodi (di tempo)

a three-hour stretch

un lasso di tempo di tre ore

I did an 18-month stretch in Tokyo

ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch

lavorare 12 ore di fila or di seguito

6. stretch (prison sentence) inf:

a five-year stretch

cinque anni dentro

to do a long stretch

stare dentro un bel po'

II.stretch [Brit strɛtʃ, Am strɛtʃ] ADJ attrib.

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

stretch cover, fabric, waist

stretch limousine

a carrozzeria allungata

III.stretch [Brit strɛtʃ, Am strɛtʃ] VB trans

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

1. stretch (extend):

stretch rope, net

tendere (between tra)

to stretch one's neck, arms, legs

distendere or allungare il collo, le braccia, le gambe

to stretch one's legs fig

sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings

spiegare le ali

to stretch one's wings fig

spiegare il volo

the fabric was stretched tight across his shoulders, buttocks

l'abito gli fasciava le spalle, il sedere

4. stretch (push to the limit):

stretch patience, tolerance

stretch budget, resources

sfruttare [qc] al massimo

stretch pupil, employee, competitor

sfruttare [qn] al massimo delle sue possibilità

to be fully stretched person, company:

essere al massimo delle proprie possibilità

the system is stretched to the limit

il sistema è sfruttato al massimo

you're stretching my credulity to the limit

stai abusando della mia credulità

I need a job that stretches me

ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

she isn't stretched at school

la scuola non la stimola granché

isn't that stretching it a bit? inf

non state esagerando un po'?

5. stretch (eke out):

stretch supplies, budget

IV.stretch [Brit strɛtʃ, Am strɛtʃ] VB intr

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

1. stretch (extend one's limbs):

2. stretch (spread):

stretch road, track:

snodarsi, stendersi (for per)

stretch forest, water, beach, moor:

stendersi (for per)

the road stretches for 200 km

la strada si snoda per 200 km

to stretch over empire: Europe

to stretch over festivities, course: fortnight, month

protrarsi per, durare

to stretch to or as far as sth flex, string:

arrivare fino a qc

how far does the queue, traffic jam stretch?

fino a dove arriva la coda, l'ingorgo?

the weeks stretched into months

le settimane diventarono mesi

V.to stretch oneself VB refl

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

to stretch oneself

to stretch oneself fig

fare uno sforzo

I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (in the world at large):

there are a lot of people out there looking for work

c'è molta gente in giro che cerca lavoro

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out SPORTS, GAMES:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

13. out (unconscious):

to be out (cold) inf

essere svenuto or privo di sensi

to be out (cold) boxer:

essere al tappeto or essere K.O.

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) inf:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

17. out (actively in search of) inf:

to be out to do sth

essere (fermamente) deciso a fare qc

to be out for revenge or to get sb

essere deciso a vendicarsi

he's just out for what he can get pej

non si lascia scappare alcuna opportunità

18. out (not in fashion) inf:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) inf:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out Brit (ever) inf:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out LAW:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

3. out of (part of whole):

a paragraph out of a book

un paragrafo (preso) da un libro

like something out of a horror movie

come qualcosa in un film dell'orrore

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of RIDING (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] N inf (means of escape, excuse)

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

out

V.out [Brit aʊt, Am aʊt]

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

I want out! inf

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here inf

me la filo or me la batto

go on, out with it! inf

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb Am inf

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it inf

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Prevodi za stretch out u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za stretch out u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stretch <-es> [stretʃ] N

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

1. stretch SPORTS:

allungamento m (muscolare)

2. stretch (elasticity):

3. stretch GEO:

4. stretch (piece):

stretch of road

stretch of time

5. stretch (stage of a race):

the home stretch

la dirittura d'arrivo

II.stretch [stretʃ] VB intr

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

1. stretch (become bigger):

stretch clothes

2. stretch (extend muscles):

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

III.stretch [stretʃ] VB trans

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

5. stretch LAW:

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] ADJ

- Sinonimi za stretch:
- Komentar na stretch

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORTS (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out inv

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

From the main buildings' corners, four wings stretch out east and west. en.wikipedia.org

The larger format allowed the interior artists to stretch out a bit more. en.wikipedia.org

The blood volume is great enough to stretch out the ventricle, similar to water entering a balloon. en.wikipedia.org

This scene was added to stretch out the bus station segments. en.wikipedia.org

Then they asked him to stretch out his hand, and they all stretched out their hands and took the pledge. en.wikipedia.org

When disturbed, they may stretch out their necks. en.wikipedia.org

Woods stretch out south of the village at the reservoirs shore, with a grove of sequoias, and also in the northern municipal area. en.wikipedia.org

Doing so allows the swimmer to stretch out further with their single hand. en.wikipedia.org

Jones sounds at times utterly bored with his rhythm duties, desperate for a chance to stretch out. en.wikipedia.org

They were/are a good time band known to jam and stretch out regardless of the genre. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "stretch out" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski