leche en polvo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za leche en polvo u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.lechar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.lechar VB intr LatAm ZOOL

Prikaži konjugacijku tabelu

1. leche (de la madre, de una vaca):

leche
milk
leche materna
mother's milk
leche de vaca/cabra
cow's/goat's milk
la leche se ha cortado
the milk has gone off
más blanco que la leche
as white as a sheet
¡me cago en la leche! vulg sl (expresando enfado)
shit! vulg sl
¡me cago en la leche! vulg sl (expresando enfado)
damn it! inf
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
son of a bitch! Am sl
¡me cago en la leche! (expresando sorpresa)
bloody hell! Brit sl
oler a leche Col Ven inf
to be wet behind the ears
ser una leche hervida RioPl inf
to have a very short fuse inf

vidi i malo2, malo1

malo2 (mala) N m (f) inf, child language

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)
bad
¡qué mala suerte!
what bad luck!
¡qué mala suerte!
how unlucky!
la obra tuvo mala crítica
the play got bad reviews
están en mala situación económica
they're going through hard times
lo malo es que va a haber mucho tráfico
the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic
en las malas AmS un amigo no te abandona en las malas
a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad
estar de malas inf (de mal humor)
to be in a bad mood
estar de malas (desafortunado) esp. LatAm
to be unlucky
por las malas
unwillingly
vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas
you'll have to do it whether you like it or not

vidi i enero

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third Am
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th Am
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January

1.1. polvo (suciedad):

polvo
dust
limpia o quita el polvo todos los días
she does the dusting o she dusts every day
no le quitaste el polvo a la mesa
you didn't dust the table
la casa está llena de polvo
the house is very dusty o full of dust
el polvo que levantaban los coches al pasar
the dust raised by the cars as they passed
hacer polvo algo/a alg. inf lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's all in inf
hacer polvo algo/a alg. inf lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's pooped Am inf
hacer polvo algo/a alg. inf lleva dos días sin dormir y está hecha polvo
she hasn't slept for two days so she's shattered Brit inf
la noticia los hizo polvo
they were stunned o shattered by the news inf
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a wreck inf
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car was totaled Am inf
a él no le pasó nada pero el coche está hecho polvo
he was all right but the car is a write-off Brit inf
sus planes quedaron hechos polvo
her plans went up in smoke inf
sus planes quedaron hechos polvo
her plans were scuppered Brit inf
limpio de polvo y paja
clear
diez millones limpios de polvo y paja
a clear ten million
morder el polvo
to bite the dust inf
sacudirle el polvo a alg. inf
to beat sb to a pulp inf
sacudirle el polvo a alg. inf
to beat hell out of sb inf
aquellos polvos traen estos lodos prov
you're/we're suffering the consequences now
aquellos polvos traen estos lodos prov
the chickens have come home to roost

leche en polvo u rečniku PONS

Prevodi za leche en polvo u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

leche [ˈle·ʧe] N f

polvo [ˈpol·βo] N m

en [en] PREP

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en España
in Spain
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
estoy en casa
I'm at home
trabajo en una empresa japonesa
I work at a Japanese company

vidi i enero

enero [e·ˈne·ro] N m

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije