desafortunado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desafortunado u rečniku španski»engleski

desafortunado (desafortunada) ADJ

1. desafortunado (desdichado):

desafortunado (desafortunada) persona

unlucky

desafortunado (desafortunada) suceso

unfortunate

siempre ha sido desafortunado en amores/en el juego

he's always been unlucky in love/at cards

ha sido un día desafortunado

it's been an unfortunate day

2. desafortunado (desacertado):

desafortunado (desafortunada) medidas/actuación

unfortunate

el diestro estuvo desafortunado con la espada

the matador performed poorly with the sword

su respuesta fue desafortunada

his reply was tactless o unfortunate

Pojedinačni prevodilački parovi

desgraciado o desafortunado en el juego, afortunado en amores o de malas en el juego, de buenas en el amor prov

unlucky at cards, lucky in love

Prevodi za desafortunado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

luckless

desafortunado

hapless

desafortunado

infelicitous

desafortunado

unhappy remark

desafortunado

unhappy decision

desafortunado

unhappy coincidence/day

desafortunado

unfortunate coincidence

desafortunado

unfortunate remark

desafortunado

unfortunate choice of words

desafortunado

unlucky person

desafortunado

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

desafortunado u rečniku PONS

Prevodi za desafortunado u rečniku španski»engleski

desafortunado (-a) ADJ

desafortunado (-a)

unlucky

Prevodi za desafortunado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hapless

desafortunado, -a

luckless

desafortunado, -a

infelicitous

desafortunado, -a

ill-fated (having bad luck)

desafortunado, -a

unhappy

desafortunado, -a

unfortunate

desafortunado, -a

unlucky at cards, in love

desafortunado, -a

sorry choice

desafortunado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Que intento superar, no retomando mi vida anterior (pues ha sido la causa de ese desafortunado momento), sino intentándo la cambiar.

gerant05.wordpress.com

Es muy desafortunado que gente como esta se meta en nuestra religión.

nmactualidad.blogspot.com

No sé, no me pareció un comentario desafortunado sino algo típico de una chica de su edad.

aliciaseminara.blogspot.com

Dar por hecho que somos desafortunados, conlleva una serie de consecuencias brutales que generan una situación de causa-efecto impensable.

lospincelpen.wordpress.com

Sin embargo, debo decir que tan desafortunado final no empaña lo bueno que hay en esta novela, que es mucho.

cartaghodelendaest.blogspot.com

La versión yankee es básicamente la misma película que vimos hace un tiempo con algunos cambios desafortunados en la trama.

www.todaslascriticas.com.ar

Desafortunada, o afortunadamente, la tarea primera de esta luz es revelar su oscuridad interior.

mialmadediamante.blogspot.com

Mientras tanto, señaló que este gobierno ha ido perdiendo todo tipo de objetividad con una lectura equivocada del malestar y declaraciones muy desafortunadas.

www.diariocronica.com.ar

Luego de algunos desafortunados intentos con distintas páginas, siempre me quedo el deseo de reflotar el blog en que volcaba las experiencias de mis entrenamientos.

horaciocorresolo.blogspot.com

Espero les sirva de algo mi desafortunada experiencia.

www.hepatitisc2000.com.ar