desgraciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desgraciado u rečniku španski»engleski

desgraciado¹ (desgraciada) ADJ

1.1. desgraciado [ser] (infeliz):

desgraciado (desgraciada)

unhappy

fue muy desgraciado en su matrimonio

he was very unhappy in his marriage

lleva una vida muy desgraciada

she leads a miserable life

1.2. desgraciado [ser] (desafortunado):

hay días afortunados y días desgraciados

there are good days and bad days

fue un viaje desgraciado

it was an ill-fated journey

ser desgraciado en amores

to be unlucky in love

1.3. desgraciado [ser] (desacertado):

desgraciado (desgraciada) elección

unfortunate

desgraciado (desgraciada) elección

unwise

2. desgraciado [ser] (vil):

desgraciado (desgraciada)

mean

desgraciado (desgraciada)

nasty

desgraciado (desgraciada)

horrible

3. desgraciado [ser]:

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

ill-favored Am

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

ill-favoured Brit

desgraciado (desgraciada) (sin belleza)

unfortunate

(sin gracia) ese vestido le queda muy desgraciado

that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to her

desgraciado² (desgraciada) N m (f)

1. desgraciado (desdichado):

desgraciado (desgraciada)

wretch

la pobre desgraciada

the poor wretch

olvídalo, no es más que un pobre desgraciado

forget about him, he's nobody

2. desgraciado (persona vil):

desgraciado (desgraciada)

swine inf

desgraciado (desgraciada)

creep inf

I.desgraciar VB trans inf (estropear)

desgraciar

to ruin

desgraciar

to spoil

II.desgraciarse VB vpr

1.1. desgraciarse inf (hacerse daño):

desgraciarse

to hurt oneself

desgraciarse

to do oneself an injury inf

no te subas ahí que te vas a desgraciar

don't climb up there, you'll break your neck inf

1.2. desgraciarse dated (malograrse):

se le desgració el niño

she lost her baby euph

1.3. desgraciarse refl inf pelo:

desgraciarse

to ruin

te has desgraciado la cara

you've made a real mess of your face inf

2. desgraciarse RioPl euph (hacerse encima):

desgraciarse

to have an accident euph

Prevodi za desgraciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

trog

desgraciado m / desgraciada f

saddo

pobre desgraciado m inf

wretch

desgraciado m / desgraciada f

wretched existence/creature

desgraciado

an unfortunate first marriage

un desdichado or desgraciado primer matrimonio

unfortunate

desgraciado m / desgraciada f

the poor bastard!

¡pobre desgraciado!

unhappy (stronger)

desgraciado

desgraciado u rečniku PONS

Prevodi za desgraciado u rečniku španski»engleski

I.desgraciado (-a) ADJ

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a)

unlucky

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada)

to be a disaster

2. desgraciado (infeliz):

desgraciado (-a)

miserable

3. desgraciado (que implica desgracia):

desgraciado (-a)

unfortunate

fue una intervención desgraciada

it was an unfortunate intervention

4. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a)

poor

II.desgraciado (-a) N m (f)

1. desgraciado (sin suerte):

desgraciado (-a)

unlucky person

2. desgraciado (infeliz):

es un desgraciado

he's a poor wretch

3. desgraciado (pobre):

desgraciado (-a)

poor person

4. desgraciado (persona sin valor):

ser un desgraciado

to be worthless

5. desgraciado pej (miserable):

desgraciado (-a)

scoundrel

desgraciado (-a)

rotter

I.desgraciar VB trans

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

to ruin

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

to displease

II.desgraciar VB refl

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

to be ruined

Pojedinačni prevodilački parovi

desgraciado en el juego, afortunado en amores prov

lucky at cards, unlucky in love prov

Prevodi za desgraciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

poor bugger

pobre desgraciado

unfortunate

desgraciado(-a) m (f)

unlucky

desgraciado, -a

sorry

desgraciado, -a

desgraciado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desgraciado en el juego, afortunado en amores prov

lucky at cards, unlucky in love prov

ser desgraciado (tener mala suerte)

to be unlucky

ser desgraciado (no llegar a nada)

to be a disaster

es un desgraciado

he's a poor wretch

ser un desgraciado

to be worthless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y todavía saldrán diciendo algunos pobres desgraciados que eso es leyenda negra o que fue en otros tiempos o directamente que es todo mentira.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Este hecho coincidió casualmente (o no tanto) con otras dos situaciones desgraciadas: 1.

proyectohumano.argentinaforo.net

Al menos, los otros son unos desgraciados. esa ralea.

antoniopriante.wordpress.com

Héctor no escapa a ninguno de los dolores ni de las vergüenzas que corresponden a los desgraciados.

hjg.com.ar

Sólo un verdadero desgraciado incongruente haría algo así por berrinche.

www.psicofxp.com

Y por favor no sean desgraciados, llevense a sus perros en caso de que dejen la casa por una situación como esta.

proyectohumano.argentinaforo.net

Cuando me trajeron de nuevo a la lejana mesa de operaciones, violentamente, fuí el ser más desgraciado del mundo.

www.davidparcerisapuig.com.ar

En lugar de decir que hay personas desgraciadas que usan la religión para cometer barbaridades meteis a la religión como barbaridad en sí misma.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Y si no busca, se convierte en un ser animalezco y desgraciado, condenado bajo losas insoportables.

elteologillo.wordpress.com

Sos el hombre más desgraciado de la tierra.

biblioteca.derechoaleer.org