home port u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za home port u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

port1 [Am pɔrt, Brit pɔːt] N (for ships)

port
puerto m
sea/inland port
puerto marítimo/fluvial
to enter port
llegar a or arribar a or tomar puerto
to leave port
zarpar
port of call
puerto m de escala
our second port of call was the baker's
nuestra segunda parada fue en la panadería
port of entry
puerto m de entrada
port of registry
puerto de matrícula
he has a girl in every port inf
tiene una novia en cada puerto
any port in a storm
cuando hay hambre no hay pan duro
any port in a storm
en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera
any port in a storm attr authority/tax/regulation
portuario

port2 [Am pɔrt, Brit pɔːt] N U FOOD

I.port3 [Am pɔrt, Brit pɔːt] N U (left side)

II.port3 [Am pɔrt, Brit pɔːt] ADJ attr

III.port3 [Am pɔrt, Brit pɔːt] VB trans (turn to port)

Prikaži konjugacijku tabelu

port4 [Am pɔrt, Brit pɔːt] N

I.port5 [Am pɔrt, Brit pɔːt] MIL VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.port5 [Am pɔrt, Brit pɔːt] MIL N

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] N

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or Brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORTS C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

vidi i strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

home port u rečniku PONS

Prevodi za home port u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.port2 [pɔrt] N AVIAT, NAUT

II.port2 [pɔrt] ADJ NAUT, AVIAT

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
This results in them having to purchase last minute full price tickets to get back to their home port.
en.wikipedia.org
It is also the home port for several cutters.
en.wikipedia.org
It establishes that no state or local government can impose a property tax on commerce having its home port in another country as no taxable situs exists.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "home port" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije