Prevodi za fines u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

- Komentar na fin

1. fin (constitué d'éléments très petits):

fin (fine) sable, poudre, pluie

3. fin (effilé):

fin (fine) pinceau, aiguille, plume, pointe

4. fin FOOD:

fin (fine) petits pois, haricots verts

top-quality attr

6. fin (ouvragé):

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

7. fin (de grande qualité):

fin (fine) vins, aliments, lingerie:

fin (fine) plat, mets, morceau

8. fin (subtil):

fin (fine) personne

fin (fine) esprit

fin (fine) allusion, interprétation

fin (fine) plaisanterie, humour

fin (fine) goût

delicate, subtle

vraiment c'est fin! iron

that's really clever! iron

jouer au plus fin avec qn

to try to outsmart sb

avoir l'air fin inf

tu as l'air fin avec ce chapeau! inf

you look a sight in that hat! inf

II.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADV

- Komentar na fin

2. fin (finement):

fin (fine) écrire, moudre

fin (fine) couper

III.fin N m

- Komentar na fin

fin m:

le fin du fin

the ultimate (de in)

IV.fine N f

- Komentar na fin

fine f (boisson):

fine

V.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]

- Komentar na fin

vidi i bouche

I.bouche [buʃ] N f

- Komentar na bouche

2. bouche (lèvre):

elle a une bouche sensuelle

she has a sensual mouth, she has sensual lips

s'embrasser à pleine bouche

to kiss full on the mouth

s'embrasser sur la bouche

to kiss on the lips

s'embrasser à bouche que veux-tu

to kiss passionately

il est arrivé la bouche en cœur (en minaudant)

he came simpering up

3. bouche (organe de la parole):

ouvrir la bouche

il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée

he hasn't said a word all evening

en avoir plein la bouche de qn/qc

to be unable to stop talking about sb/sth

il n'a que ce mot à la bouche

that word is never off his lips

il a toujours la critique à la bouche

he's always ready to criticize

dans sa bouche, ce n'est pas une insulte

coming from him, that's not an insult

parler ou s'exprimer par la bouche de qn d'autre

to use sb else as one's mouthpiece

il a mis ce mot dans la bouche de Dupont

he put this word into Dupont's mouth

apprendre qc de la bouche de qn

to hear sth from sb

apprendre qc de la bouche même de qn

to hear sth from sb's own lips

être dans la bouche de tout le monde

to be on everyone's lips

passer/se transmettre de bouche à oreille nouvelle:

to be passed on/to be spread by word of mouth

4. bouche (organe du goût):

c'est une fine bouche

he's/she's a gourmet

6. bouche (de four, volcan):

II.bouches N fpl

- Komentar na bouche

bouches (de fleuve)

mouth sing

bouches (de golfe, détroit)

III.bouche [buʃ]

- Komentar na bouche

bouche d'aération

bouche de chaleur

bouche d'égout

bouche à feu HISTORY, MIL

piece of ordnance

bouche d'incendie

bouche de métro

tube entrance Brit

bouche de métro

subway entrance Am

IV.bouche [buʃ]

- Komentar na bouche

fine

- Komentar na fine

fine → fin

vidi i fin¹, fin²

I.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

- Komentar na fin

1. fin (constitué d'éléments très petits):

fin (fine) sable, poudre, pluie

3. fin (effilé):

fin (fine) pinceau, aiguille, plume, pointe

4. fin FOOD:

fin (fine) petits pois, haricots verts

top-quality attr

6. fin (ouvragé):

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

7. fin (de grande qualité):

fin (fine) vins, aliments, lingerie:

fin (fine) plat, mets, morceau

8. fin (subtil):

fin (fine) personne

fin (fine) esprit

fin (fine) allusion, interprétation

fin (fine) plaisanterie, humour

fin (fine) goût

delicate, subtle

vraiment c'est fin! iron

that's really clever! iron

jouer au plus fin avec qn

to try to outsmart sb

avoir l'air fin inf

tu as l'air fin avec ce chapeau! inf

you look a sight in that hat! inf

II.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADV

- Komentar na fin

2. fin (finement):

fin (fine) écrire, moudre

fin (fine) couper

III.fin N m

- Komentar na fin

fin m:

le fin du fin

the ultimate (de in)

IV.fine N f

- Komentar na fin

fine f (boisson):

fine

V.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]

- Komentar na fin

fin² [fɛ̃] N f

- Komentar na fin

1. fin:

fin (terme)

fin (de séance, réunion, période)

fin (façon dont se termine quelque chose)

à la fin de

fin août/septembre

at the end of August/September

en fin de journée/semaine/mois

at the end of the day/week/month

à la fin des années 70

in the late '70s

en fin de matinée/d'après-midi

late in the morning/afternoon

vers ou sur la fin

toward(s) the end

en fin de séance (à la Bourse)

jusqu'à la fin

to the (very) end

jusqu'à la fin des temps

until the end of time

toucher ou tirer à sa fin

to be coming ou drawing to an end

tout a une fin

everything comes to an end

prendre fin

to come to an end

mettre fin à

to put an end to

mettre fin à ses jours

to take one's own life, to put an end to one's life

‘fin’ (dans un film, roman)

la fin du monde lit, fig

the end of the world

c'est la fin de leurs espoirs

it's the end of their hopes

avoir des fins de mois difficiles

to find it hard to make ends meet at the end of the month

la quatrième en partant de la fin

the fourth from the bottom ou end

la table des matières est à la fin du livre

the table of contents is at the back of the book

payable fin janvier/courant/prochain

payable at the end of January/of this month/of next month

c'est la fin de tout

it's the last straw

mener qc à bonne fin

to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion

c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin

it's a good film but I didn't like the ending

sans fin combats, discussions, guerre

endless, never-ending

sans fin discuter, épiloguer, se disputer

à la fin

tu vas te taire à la fin! inf

for God's sake, be quiet!

tu vas te taire à la fin! inf

be quiet already! Am inf

tu m'ennuies à la fin! inf

you're really getting on my nerves!

chômeur en fin de droits

unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit

fin de siècle pej

decadent, fin-de-siècle

Phrases:

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens

the end justifies the means

fin² [fɛ̃] N f

- Komentar na fin

1. fin:

fin (terme)

fin (de séance, réunion, période)

fin (façon dont se termine quelque chose)

à la fin de

fin août/septembre

at the end of August/September

en fin de journée/semaine/mois

at the end of the day/week/month

à la fin des années 70

in the late '70s

en fin de matinée/d'après-midi

late in the morning/afternoon

vers ou sur la fin

toward(s) the end

en fin de séance (à la Bourse)

jusqu'à la fin

to the (very) end

jusqu'à la fin des temps

until the end of time

toucher ou tirer à sa fin

to be coming ou drawing to an end

tout a une fin

everything comes to an end

prendre fin

to come to an end

mettre fin à

to put an end to

mettre fin à ses jours

to take one's own life, to put an end to one's life

‘fin’ (dans un film, roman)

la fin du monde lit, fig

the end of the world

c'est la fin de leurs espoirs

it's the end of their hopes

avoir des fins de mois difficiles

to find it hard to make ends meet at the end of the month

la quatrième en partant de la fin

the fourth from the bottom ou end

la table des matières est à la fin du livre

the table of contents is at the back of the book

payable fin janvier/courant/prochain

payable at the end of January/of this month/of next month

c'est la fin de tout

it's the last straw

mener qc à bonne fin

to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion

c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin

it's a good film but I didn't like the ending

sans fin combats, discussions, guerre

endless, never-ending

sans fin discuter, épiloguer, se disputer

à la fin

tu vas te taire à la fin! inf

for God's sake, be quiet!

tu vas te taire à la fin! inf

be quiet already! Am inf

tu m'ennuies à la fin! inf

you're really getting on my nerves!

chômeur en fin de droits

unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit

fin de siècle pej

decadent, fin-de-siècle

Phrases:

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens

the end justifies the means

in fine [infine] ADV

- Komentar na in fine

mi-fin <pl mi-fins> [mifɛ̃] ADJ m

- Komentar na mi-fin

mi-fin haricot, petit pois:

extra-fin (extra-fine) <mpl extra-fins>, extrafin (extrafine) <mpl extrafins> [ɛkstʀafɛ̃, in] ADJ

- Komentar na extra-fin

Pojedinačni prevodilački parovi

à fines nervures

Prevodi za fines u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za fines u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fin(e) [fɛ͂, fin] ADJ

- Komentar na fin

1. fin (↔ épais):

fin(e)

fin(e) couche, étoffe, tranche

2. fin (gracieux):

fin(e) traits, visage

fin(e) jambes, taille

3. fin (recherché):

fin(e) mets, vin

4. fin (de qualité supérieure):

fin(e) mets, vin, lingerie

6. fin antéposé (très habile):

fin(e) cuisinier, tireur

fin connaisseur

fin gourmet

7. fin Quebec (aimable, gentil):

fin(e)

Phrases:

le fin du fin

II.fin(e) [fɛ͂, fin] ADV

- Komentar na fin

1. fin (complètement):

fin(e) soûl

fin(e) prêt

2. fin (finement):

fin(e) écrire

fine [fin] N f

- Komentar na fine

fine

brandy (distilled from any fruit)

fin [fɛ͂] N f

- Komentar na fin

3. fin Quebec:

fin de semaine (week-end)

Pojedinačni prevodilački parovi

haché(e) fines herbes, légume

Prevodi za fines u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

fin(e)

in driblets

en fines gouttelettes

discriminating palate, taste

fin(e)

dried/fresh herbs

fines herbes sèches/fraîches

to wear pinstripes

porter un costume à fines rayures

pinstripe(d) shirt

chemise f à fines rayures

d'argent fin(e)

fin(e)

Prevodi za fines u rečniku francuski»engleski

ajustement fin

- Komentar na ajustement fin

ajustement fin

Britanski engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski