fins u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fins u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

II.fin1 (fine) [fɛ̃, fin] ADV

V.fin1 (fine) [fɛ̃, fin]

vidi i bouche

I.bouche [buʃ] N f

3. bouche (organe de la parole):

ouvrir la bouche
to speak
dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise
every time she opens her mouth, she says something stupid
il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée
he hasn't said a word all evening
en avoir plein la bouche de qn/qc
to be unable to stop talking about sb/sth
il n'a que ce mot à la bouche
that word is never off his lips
il a toujours la critique à la bouche
he's always ready to criticize
dans sa bouche, ce n'est pas une insulte
coming from him, that's not an insult
parler ou s'exprimer par la bouche de qn d'autre
to use sb else as one's mouthpiece
il a mis ce mot dans la bouche de Dupont
he put this word into Dupont's mouth
apprendre qc de la bouche de qn
to hear sth from sb
apprendre qc de la bouche même de qn
to hear sth from sb's own lips
être dans la bouche de tout le monde
to be on everyone's lips
passer/se transmettre de bouche à oreille nouvelle:
to be passed on/to be spread by word of mouth

II.bouches N fpl

III.bouche [buʃ]

IV.bouche [buʃ]

fin2 [fɛ̃] N f

1. fin:

fin (terme)
end
fin (de séance, réunion, période)
close, end
fin (façon dont se termine quelque chose)
ending
à la fin de
at the end of
fin août/septembre
at the end of August/September
en fin de journée/semaine/mois
at the end of the day/week/month
à la fin des années 70
in the late '70s
en fin de matinée/d'après-midi
late in the morning/afternoon
vers ou sur la fin
toward(s) the end
en fin de séance (à la Bourse)
at the close
jusqu'à la fin
to the (very) end
jusqu'à la fin des temps
until the end of time
toucher ou tirer à sa fin
to be coming ou drawing to an end
tout a une fin
everything comes to an end
prendre fin
to come to an end
mettre fin à
to put an end to
mettre fin à ses jours
to take one's own life, to put an end to one's life
‘fin’ (dans un film, roman)
‘the end’
la fin du monde lit, fig
the end of the world
c'est la fin de leurs espoirs
it's the end of their hopes
avoir des fins de mois difficiles
to find it hard to make ends meet at the end of the month
la quatrième en partant de la fin
the fourth from the bottom ou end
la table des matières est à la fin du livre
the table of contents is at the back of the book
payable fin janvier/courant/prochain
payable at the end of January/of this month/of next month
c'est la fin de tout
it's the last straw
mener qc à bonne fin
to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion
c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin
it's a good film but I didn't like the ending
sans fin combats, discussions, guerre
endless, never-ending
sans fin discuter, épiloguer, se disputer
endlessly
à la fin
in the end
tu vas te taire à la fin! inf
for God's sake, be quiet!
tu vas te taire à la fin! inf
be quiet already! Am inf
tu m'ennuies à la fin! inf
you're really getting on my nerves!
chômeur en fin de droits
unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit
fin de siècle pej
decadent, fin-de-siècle

extra-fin (extra-fine) <mpl extra-fins>, extrafin (extrafine) <mpl extrafins> [ɛkstʀafɛ̃, in] ADJ

mi-fin <pl mi-fins> [mifɛ̃] ADJ m

Pojedinačni prevodilački parovi
fins/raisons bassement politiques
base political ends/reasons

Prevodi za fins u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fins u rečniku PONS

Prevodi za fins u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fin [fɛ̃] N f

I.fin(e) [fɛ̃, fin] ADJ

II.fin(e) [fɛ̃, fin] ADV

Prevodi za fins u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fins Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le fin du fin
the last word
les meilleures choses ont une fin
all good things come to an end
arriver [ou parvenir] à ses fins
to achieve one's ends
arrondir ses fins de mois
to make a bit extra
à toutes fins utiles
for information
depuis le début jusqu'à la fin
from the beginning to the end
la fin du film/de la pièce
the end of the film/play
le fin mot de l'histoire c'est que ...
the long and the short of it is that ...
être vers la fin du mois
to be near the end of the month
un moyen de parvenir à ses fins
a means to an end

fins Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
L'exploitation des ressources a été suspendue et l'aménagement du territoire à des fins récréatives a repris.
fr.wikipedia.org
L'apparition des benzodiazépines a rendu obsolète l'usage des barbituriques à des fins anxiolytiques.
fr.wikipedia.org
Les ogives se composent d'un gros tore entre deux plus fins, et les formerets sont des tores uniques.
fr.wikipedia.org
Pour la préparation des échantillons fins des substances radioactives à tester, elle utilisait l’électrophorèse.
fr.wikipedia.org
Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.
fr.wikipedia.org
Par une suite d'artifices, d'intrigues mesquines et de prête-noms, il parvient à ses fins le 23 janvier 1632, annexant la ville à son duché-pairie.
fr.wikipedia.org
Etteilla a été le premier à publier un jeu de tarot spécialement conçu à des fins occultes vers 1789.
fr.wikipedia.org
Cléon est appréhendé avec brutalité et le coryphée l'accuse de manipuler le système politique et légal à des fins personnelles.
fr.wikipedia.org
Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives.
fr.wikipedia.org
Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije