septembre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za septembre u rečniku francuski»engleski

septembre [sɛptɑ̃bʀ] N m

septembre

September

Pojedinačni prevodilački parovi

peux-tu me prêter un peu d'argent pour faire le joint (jusqu'en septembre) inf

could you lend me some money to tide me over (till September)

le théâtre rouvre ses portes en septembre

the theatre will reopen in September

je partirai en septembre, sauf si je rate mes examens

I'll leave in September unless I fail my exams

vers la fin du mois de septembre

toward(s) ou around the end of September

Prevodi za septembre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

September

septembre m

September Massacre

massacres mpl de septembre

Labour Day

fête f du travail (le premier lundi de septembre)

at the beginning of September

début septembre

to extend into September/next week

se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

septembre u rečniku PONS

Prevodi za septembre u rečniku francuski»engleski

septembre [sɛptɑ̃bʀ] N m

septembre

September

vidi i août

août [u(t)] N m

1. août:

août

August

août est un mois d'été

August is a summer month

2. août (pour indiquer la date, un laps de temps):

en août

in August

début/fin août

at the beginning/end of August

pendant tout le mois d'août

for the whole of August

le 15 août, c'est l'Assomption

the Assumption is on August 15th

mi-septembre [misɛptɑ̃bʀ] N f sans pl

à la mi-septembre

in mid-September

Prevodi za septembre u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

September

septembre m

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

septembre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

à la mi-septembre

in mid-September

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

boardwalk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le 10 septembre 2011, il est libéré de l'équipe d'entraînement.

fr.wikipedia.org

La fin des travaux était historiquement prévue pour 2017, pour une première rentrée en septembre 2018.

fr.wikipedia.org

Il arrive à bon port le 22 septembre.

fr.wikipedia.org

En septembre 2019, une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour janvier 2020 avec l'ouverture d'un site dédié.

fr.wikipedia.org

La station a été inaugurée le 26 septembre 2000.

fr.wikipedia.org

Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre 2012, la quatrième saison revient devant 5,48 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,9 % sur les 18-49 ans.

fr.wikipedia.org

En septembre 2015, elle dépassait les 4 millions de téléchargements après un an de mise en service.

fr.wikipedia.org

Un feu d’artifice de plus de 1 000 fusées est tiré le deuxième samedi de septembre au soir.

fr.wikipedia.org

À partir de septembre 1977, il commence à sculpter un affleurement de granite de 30 m de long près de sa maisob.

fr.wikipedia.org