soûl u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za soûl u rečniku francuski»engleski

I.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ADJ

1. soûl (ivre):

soûl (soûle)

drunk

un peu/complètement soûl

a bit/completely drunk

être fin soûl inf

to be blind drunk

2. soûl (grisé):

soûl (soûle) fig

drunk (de with)

être soûl de grand air

to be drunk with fresh air

j'étais soûl de leurs paroles

I was drunk with their words

II.tout son soûl ADV

tout son soûl boire, manger

one's fill

tout son soûl pleurer, rire

as much as one wants

dormir tout son soûl

to sleep as much as one wants

III.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

être soûl comme une bourrique ou un cochon inf

to be drunk as a lord Brit

être soûl comme une bourrique ou un cochon inf

to be drunk as a skunk inf

I.soul [sul] MUS ADJ inv

soul

soul

II.soul [sul] MUS N f

soul

soul (music)

Prevodi za soûl u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slewed

soûl inf

lit up

soûl

bombed

soûl

pie-eyed

soûl inf

to be liquored up

être soûl

soca

calypso m soul

pissed as a newt sl

soûl comme une bourrique inf

legless inf hum

soûl comme un cochon inf

soûl u rečniku PONS

Prevodi za soûl u rečniku francuski»engleski

soûl(e) [su, sul] ADJ inf (ivre)

soûl(e)

drunk

être complètement soûl

to be completely drunk

soûl [su] N m

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

Pojedinačni prevodilački parovi

fin(e) soûl

blind

Prevodi za soûl u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soul music

soul f

soul

soul f

blind drunk inf

complètement soûl

soûl Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

être complètement soûl

to be completely drunk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Jimmy guérit, mais un jour qu'il est envoyé faire un reportage au saloon, il revient soûl.

fr.wikipedia.org

Deek le contacte via la radio, et à l'entendre, il est complètement soûl.

fr.wikipedia.org

Le peuple est soûl de ses propos, et il est entré dans la moelle de leurs os ; n'arrivant pas à surmonter ses discours éloquents.

fr.wikipedia.org

Mais il goûte à l'alcool et, bientôt, arrive soûl aux représentations, quand il ne les manque pas purement et simplement.

fr.wikipedia.org

Durant les scènes à vélo, les acteurs étaient réellement soûls.

fr.wikipedia.org

Le genre musical est un mélange de jazz, groove, dubstep, soûl et electro.

fr.wikipedia.org

Autrement, ils pourront se battre tout leur soûl.

fr.wikipedia.org