termine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za termine u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.terminer [tɛʀmine] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.terminer [tɛʀmine] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.se terminer VB refl

1. se terminer (dans le temps):

se terminer
to end
mon mandat se termine en décembre
my mandate ends in December
l'été/le projet se termine
summer/the project is coming to an end
se terminer par une promenade/par des licenciements
to end with a walk/in dismissals
se terminer bien/mal relation, événement:
to end well/badly
se terminer bien/mal film, roman:
to have a happy/sad ending
se terminer sur une note positive/comique film, événement:
to end on a positive/comic note
se terminer tragiquement pièce:
to end tragically
se terminer tragiquement excursion:
to end in tragedy
être terminé
to be over
le match est terminé
the match is over
Pojedinačni prevodilački parovi
ils ont terminé la course ex æquo
they finished the race joint winners

Prevodi za termine u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
it's all over bar the shouting
c'est pratiquement terminé
I'm no quitter
quand je commence quelque chose je le termine
sign off
terminer
sign off
terminer
it's nine-tenths finished
c'est pratiquement terminé
to come to an abrupt end
se terminer brusquement
terminate arrangement, discussion, meeting, phase
terminer, mettre fin à
terminate agreement, meeting, commercial contract:
se terminer
terminate speaker, programme:
terminer
finish off letter, task
finir, terminer
to finish off the meal with a glass of brandy
terminer le repas avec un verre de cognac
done and dusted
terminé

termine u rečniku PONS

Prevodi za termine u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.terminer [tɛʀmine] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.terminer [tɛʀmine] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.terminer [tɛʀmine] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
se terminer heureusement
to have a happy ending

Prevodi za termine u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

termine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

terminer de lire le journal
to finish reading the newspaper
en terminer avec un sujet/une tâche
to finish with a subject/task
pour terminer, ...
to end with, ...
se terminer année, vacances, stage
to end
bien/mal se terminer
to end well/badly
se terminer heureusement
to have a happy ending
élève mf ayant terminé sa scolarité
school leaver
Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.
Christmas Day
en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc
to be done with sb/sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Le stipe se termine par une agglomération de ficelles, de cordonnets.
fr.wikipedia.org
En championnat, le club vit une année difficile et termine seizième avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable.
fr.wikipedia.org
Lorsque le frisbee termine sa course au sol, à la suite d'un lob par exemple, le dernier lanceur marque deux points.
fr.wikipedia.org
Le film se termine avec les deux femmes qui témoignent à La Haye.
fr.wikipedia.org
Le premier kilomètre est particulièrement irrégulier puisque raide au départ, il se termine par un replat plus haut.
fr.wikipedia.org
Ici, la partie supérieure est plate, comme à la période romane, et se termine par un court glacis formant larmier.
fr.wikipedia.org
Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».
fr.wikipedia.org
Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.
fr.wikipedia.org
Cette conduite forcée de 3 m de diamètre et de 55 m de long, se termine avec un colmatage de pierres.
fr.wikipedia.org
À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije