prématurée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prématurée u rečniku francuski»engleski

I.prématuré (prématurée) [pʀematyʀe] ADJ

prématuré (prématurée)

premature

il serait prématuré de faire

it would be premature to do

II.prématuré (prématurée) [pʀematyʀe] N m (f)

prématuré (prématurée)

premature baby

Pojedinačni prevodilački parovi

un changement serait prématuré, voire dangereux

any change would be premature, not to say dangerous

naissance prématurée

premature birth

accouchement à terme/avant terme ou prématuré

full-term/premature birth

elle a estimé indispensable/prématuré de faire

she felt it essential/too early to do

Prevodi za prématurée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

untimely death

prématuré

to come to an untimely end person, activity, project:

connaître une fin prématurée

preemie

prématuré/-e m/f

premature

prématuré

it is premature to do, it is premature to be doing

il est prématuré de faire

premature baby, birth, ageing

prématuré

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

previous action

prématuré

prématurée u rečniku PONS

Prevodi za prématurée u rečniku francuski»engleski

I.prématuré(e) [pʀematyʀe] ADJ

prématuré(e)

premature

enfant prématuré

premature baby

il est/serait prématuré de +infin

it is/would be premature to +infin

II.prématuré(e) [pʀematyʀe] N m(f)

prématuré(e)

premature baby

Prevodi za prématurée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

premature

prématuré(e)

untimely

prématuré(e)

precocious

prématuré(e)

precipitate involvement

prématuré(e)

to jump the gun

être prématuré

prématurée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enfant prématuré

premature baby

il est/serait prématuré de +infin

it is/would be premature to +infin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La formation prématurée et le dégel tardif de la glace de mer prolonge la saison froide.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de mortalité prématurée et de mortalité évitable.

fr.wikipedia.org

En récoltant de façon prématurée des flageolets blancs, semés après saison et séchés sur une courte période dans son hangar, il remarqua que le légume conservait sa couleur verte.

fr.wikipedia.org

Elles sont pour l'essentiel liées à l'immaturité des grands systèmes de l'enfant né prématurément, quelle que soit la cause de la naissance prématurée.

fr.wikipedia.org

Le flambage répété et l'impact thermomécanique sévère sur la surface antidérapante et la structure du pont d'envol peut entraîner une probable défaillance prématurée de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Avec la nouvelle conception, les rotules inférieures étaient maintenant sous compression, éliminant ainsi le problème d'usure prématurée.

fr.wikipedia.org

Plus tard apparaissent des saignements du tube digestif ou une claudication intermittente, les vaisseaux sanguins étant atteints d'une athérosclérose prématurée.

fr.wikipedia.org

À l'orée de la saison 2001-2002, Johnson annonce sa retraite sportive prématurée, usé et lassé par de trop nombreux problèmes et blessures au dos.

fr.wikipedia.org

Après la disparition prématurée de la jeune souveraine il demeure dans cette fonction pendant l'interrègne qui suit.

fr.wikipedia.org

L'onychoptose (du grec onux, « ongle » et ptôsis, « chute ») désigne la chute prématurée et totale de l'ongle.

fr.wikipedia.org