préméditation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za préméditation u rečniku francuski»engleski

préméditation [pʀemeditasjɔ̃] N f

préméditation

premeditation

avec/sans préméditation agir

with/without premeditation

avec/sans préméditation crime

premeditated/unpremeditated

Pojedinačni prevodilački parovi

homicide avec préméditation LAW

murder with malice aforethought, premeditated murder

Prevodi za préméditation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

premeditation LAW

préméditation f

with malice aforethought

avec préméditation

first degree murder

meurtre m avec préméditation

malice

préméditation f

with malice aforethought LAW

avec préméditation

calculation

préméditation f

murder in the first degree

homicide m volontaire avec préméditation

préméditation u rečniku PONS

Prevodi za préméditation u rečniku francuski»engleski

préméditation [pʀemeditasjɔ̃] N f

1. préméditation:

préméditation

forethought

agir sans la moindre préméditation

to act without thinking

2. préméditation LAW:

préméditation

premeditation

avec préméditation agir

with intent

avec préméditation meurtre

premeditated

Pojedinačni prevodilački parovi

meurtre avec préméditation

premeditated murder

Prevodi za préméditation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

premeditation

préméditation f

préméditation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meurtre avec préméditation

premeditated murder

agir sans la moindre préméditation

to act without thinking

avec préméditation agir

with intent

avec préméditation meurtre

premeditated

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La circonstance aggravante de récidive légale a été retenue, mais pas la préméditation.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, malgré l'absence de toute preuve matérielle, il est accusé d'homicide avec préméditation.

fr.wikipedia.org

Issu de la volonté mûrement réfléchie de l'auteur (préméditation).

fr.wikipedia.org

Nombre de ses chutes surprenantes ne lui sont venues qu'en cours de rédaction, sans préméditation.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure blonde peroxydée fait de plus mauvaise impression et elle reconnaît même la préméditation.

fr.wikipedia.org

Il éprouve facilement de la honte dans certaines situations, il ment alors par réflexe ou par embarras, mais sans préméditation.

fr.wikipedia.org

S’il y a eu préméditation ou guet-apens, la peine sera de deux ans à cinq ans, et l’amende de 200 francs à 1,000 francs.

fr.wikipedia.org

Édouard Brierre, fermier veuf qui élève seul ses cinq enfants, est accusé d'un quintuple infanticide avec préméditation.

fr.wikipedia.org

Certains émeutiers agissaient de concert et semblaient dirigés par des membres de l'administration locale lors des attaques, validant ainsi les accusations de préméditation.

fr.wikipedia.org

C'est un acte commis avec préméditation dans la cour de la propriété familiale.

fr.wikipedia.org