accouchement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za accouchement u rečniku francuski»engleski

accouchement [akuʃmɑ̃] N m

accouchement

delivery

un accouchement difficile/facile

a difficult/an easy birth ou delivery

accouchement à terme/avant terme ou prématuré

full-term/premature birth

préparation à l'accouchement

preparation for birth

accouchement simple/multiple

single/multiple birth

accouchement aquatique

underwater childbirth

accouchement provoqué

induced delivery

accouchement sans douleur, accouchement psychoprophylactique

natural childbirth, psychoprophylaxis spec

accouchement par le siège

breech birth

Pojedinačni prevodilački parovi

accouchement psychoprophylactique

natural childbirth

Prevodi za accouchement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lying-in

accouchement m

labour ward (room)

salle f d'accouchement

labour ward (ward)

salles fpl d'accouchement

natural childbirth

accouchement m sans douleur

natural childbirth

accouchement m psychoprophylactique spec

delivery room

salle f d'accouchement

delivery suite

salles fpl d'accouchement

birth partner

partenaire mf d'accouchement

birthing stool

chaise f d'accouchement

birthing pool

piscine f d'accouchement

accouchement u rečniku PONS

Prevodi za accouchement u rečniku francuski»engleski

accouchement [akuʃmɑ̃] N m

1. accouchement MED:

accouchement

birth

2. accouchement (élaboration difficile):

accouchement

gestation

Prevodi za accouchement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

childbirth

accouchement m

delivery room

salle f d'accouchement

natural childbirth

accouchement m naturel

labour pains

douleurs fpl de l'accouchement

home birth

accouchement m à domicile

antenatal class

préparation f à l'accouchement

delivery

accouchement m

accouchement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

préparation f à l'accouchement

antenatal class

accouchement m à domicile

home birth

douleurs fpl de l'accouchement

labour pains

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On considérait que la mère était simplement en convalescence durant la période suivant son accouchement.

fr.wikipedia.org

Un conflit surgit entre les médecins et elle quant à la méthode d'accouchement.

fr.wikipedia.org

Elle possède aussi des vertus pharmacologiques, favorisant les contractions utérines lors d’accouchements difficiles et offrant au nouveau né une meilleure stimulation cardiaque.

fr.wikipedia.org

Lors de son accouchement, la duchesse craint de mourir et réclame les sacrements.

fr.wikipedia.org

Éliza meurt d'une fièvre puerpérale quelques semaines après l'accouchement de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Maria meurt lors de l'accouchement de leur premier-né, le bébé ne survit pas non plus.

fr.wikipedia.org

Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.

fr.wikipedia.org

Le nom vient du grec ἄριστος - aristos, « excellent », et λοχεία - lokhia, « accouchement ».

fr.wikipedia.org

Cette sortie sans raison apparente ni blessure, ni mauvaise performance, fut donnée à la fin du match : sa femme venait d'entrer en salle d'accouchement.

fr.wikipedia.org

Les dernières minutes de jeu correspondraient à l'accouchement en lui-même, avec différentes scènes symbolisant chacune des étapes, de la perte des eaux à la maternité.

fr.wikipedia.org