exploité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exploité u rečniku francuski»engleski

exploité (exploitée) [ɛksplwate] N m (f)

exploité (exploitée)

exploited person

les exploités

the exploited

exploiter [ɛksplwate] VB trans

1. exploiter (abuser de):

exploiter personne

to exploit

2. exploiter (faire valoir):

exploiter mine

to work

exploiter gisement de charbon, fer

to mine

exploiter gisement, forêt, source thermale

to exploit

exploiter entreprise

to run

exploiter réseau, liaison aérienne

to operate

exploiter brevet

to use

il exploite 17 hectares

he farms 17 hectares

3. exploiter (utiliser):

exploiter don, renseignement, connaissances

to make the most of

exploiter pej crédulité, rivalités

to exploit

exploiter une situation

to capitalize on a situation

sous-exploiter [suzɛksplwate] VB trans

sous-exploiter

to under-exploit

Prevodi za exploité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

underemployed resources, equipment etc

sous-exploité

underused land

sous-exploité

real-time computer

ordinateur m exploité en temps réel

party political

exploité à des fins politiques

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

sweatshop

atelier m où on exploite le personnel

exploitative organization, firm

qui exploite ses employés

exploité u rečniku PONS

Prevodi za exploité u rečniku francuski»engleski

exploiter [ɛksplwate] VB trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter terre, mine

to work

exploiter ressources

to exploit

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation

to exploit

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

3. exploiter (abuser):

exploiter

to exploit

Prevodi za exploité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undeveloped

non exploité(e)

to feel put-upon

se sentir exploité

trade on

exploiter

exploit

exploiter

mine area

exploiter

to mine a rich seam of sth

exploiter le filon de qc

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

operate farm

exploiter

farm

exploiter

tap

exploiter

to tap into sth

exploiter qc

exploité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

to play on sb's feelings/weakness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'olivier à l'époque gallo-romaine est exploité : on récolte les olives et produit de l'huile.

fr.wikipedia.org

Le charbonnage fut exploité jusqu'au 30 novembre 1954.

fr.wikipedia.org

La récupération politique aiguillonnée par les présupposés nationalistes, le pangermanisme, voire la mythologie nationale-socialiste ont exploité les profondes divisions engendrées par ce débat historique qui perdure.

fr.wikipedia.org

Il est détenu et exploité dans le cadre d'un consortium public–prive.

fr.wikipedia.org

Ce compromis entre les formes en cornue et cylindrique a été exploité jusqu'au début des années 1980.

fr.wikipedia.org

Ce fut l'un des principaux producteurs d'antimoine dans les années 1970, mais la plupart du temps, le site n'est plus exploité.

fr.wikipedia.org

Le petit terril n 245 est partiellement exploité.

fr.wikipedia.org

Le fer forgé est, à cette période, très exploité et fortement utilisé dans l'architecture.

fr.wikipedia.org

Autrefois exploité pour ses salines, c'est de nos jours principalement une zone de production ostréicole.

fr.wikipedia.org

On y a exploité la sphalérite (blende) et la galène, pour en tirer le zinc et le plomb.

fr.wikipedia.org