hot line u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hot line u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

line (mark)
linea f
line (mark)
riga f
line (mark)
segno m
line (shorter, thicker)
tratto m
line ART
tratto m
line SPORTS (on pitch, court)
linea f
line MATH
linea f
line and colour ART
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line SPORTS athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line SPORTS
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila f (of di)
line (of trees)
fila f
line (of trees)
filare m (of di)
line (of footprints, hills)
serie f (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

12. line (in genealogy):

line
linea f
line
discendenza f
the male, female line
il ramo maschile, femminile
the Tudor line
la stirpe dei Tudor
to found or establish a line
fondare una stirpe
the line died out
la famiglia or la stirpe si estinse
to come from a long line of scientists
provenire da una famiglia con una lunga tradizione di scienziati
to trace one's line back to sb
far risalire le proprie origini a qn
to trace a line down to sb
fare risalire le origini or la discendenza a qn
to trace a line through sb
fare risalire le origini dalla parte or dal ramo di qn
the title passes to the next in line
il titolo è trasmesso in ordine di successione
she is second in line to the throne
è seconda nell'ordine di successione al trono

13. line (of text):

line (in prose)
riga f
line (in poetry)
verso m
line (of music)
rigo m
to give sb 100 lines
dare 100 righe a qn
to start a new line
andare a capo
to miss a line
saltare una riga
write a few lines about your hobbies
scrivete qualche riga sui vostri passatempi
just a line to say thank you
solo poche parole per ringraziarti
a line from poem etc.
una citazione da
a line of verse or poetry
un verso
the famous opening lines
il famoso inizio, incipit
he has all the best lines
ha tutte le battute migliori
to learn one's lines THEAT
imparare la parte

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! inf
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

II.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.line1 [Brit lʌɪn, Am laɪn]

Prikaži konjugacijku tabelu

line2 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans (add layer)

Prikaži konjugacijku tabelu

line3 [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

line4 [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans rare (copulate)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.hot [Brit hɒt, Am hɑt] ADJ

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet, sun
caldo
hot food, drink
caldo, bollente
it's hot here
fa caldo qui
the weather is hot in July
a luglio fa caldo
it was a hot day
è stata una giornata calda
to be or feel hot person:
avere caldo
to get hot person:
cominciare ad avere caldo
to get hot parked car:
riscaldarsi, diventare caldo
to get hot engine, iron, oven, radiator:
riscaldarsi
to get hot weather:
cominciare a essere caldo
sometimes it gets hot in this office
qualche volta fa troppo caldo in questo ufficio
the room feels hot
fa caldo nella stanza
the sun felt hot on his back
il sole gli scaldava la schiena
your forehead feels hot
hai la fronte calda
digging is hot work
vangare è un lavoro che fa venire caldo
the sun is at its hottest at this time of day
questa è l'ora in cui il sole è più caldo
how hot should I have the oven, iron?
a quale temperatura deve essere il forno, il ferro?
to be hot from the oven bread, cake:
essere appena sfornato
to go hot and cold (with fever, fear)
sudare freddo
it's terribly hot!
si muore di caldo!

II.hot <forma in -ing hotting, pt, pp hotted> [Brit hɒt, Am hɑt] VB trans, intr

Prikaži konjugacijku tabelu

hot → hot up

III.hot [Brit hɒt, Am hɑt]

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i hot up

I.hot up VB [hɒt -] (hot up)

II.hot up VB [hɒt -] (hot [sth] up)

hot line u rečniku PONS

Prevodi za hot line u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

line1 <-ning> [laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.line2 <-ning> [laɪn] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
The agency maintains a consumer hot line and website through which consumers may report concerns about unsafe products or injuries associated with products.
en.wikipedia.org
The national "quit smoking" hot line has had a 40 percent rise in calls since it went up.
in.reuters.com
The hot line is also clearly saving some people, if only for a day.
www.veteranstoday.com
Residents with questions can call the hot line at 705-797-5340, or visit www.barrie.ca.
www.thebarrieexaminer.com
For instance, if a woman calls a domestic violence hot line, most hot lines will immediately divert to language specific to boyfriends or husbands.
www.cnn.com
Newspaper favorably oriented to accounting practice, and has the hot line.
en.wikipedia.org
As a result, the intro no longer includes references the hot line phone number.
en.wikipedia.org
Do you want to give out the number of the hot line?
www.kpbs.org
She never went back to the hot line.
insidescoopsf.sfgate.com
In addition, there was a traditional hot line that served breakfast and lunch, as well as an assortment of grill items that could be ordered la carte.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hot line" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije