Prevodi za hit upon u rečniku engleski»italijanski

I.hit upon VB [hɪt -] VB [hɪt -] (hit (up)on [sth])

- Sinonimi za hit upon:
- Komentar na hit upon

II.hit upon VB [hɪt -] VB [hɪt -] (hit on [sb]) Am inf

- Sinonimi za hit upon:
- Komentar na hit upon

hit upon person:

hit upon hit on

importunare, molestare

Prevodi za hit upon u rečniku italijanski»engleski

escogitare risposta

Prevodi za hit upon u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

upon [Brit əˈpɒn, Am əˈpɑn] PREP

- Sinonimi za upon:
- Komentar na upon

1. upon form → on

3. upon (imminent):

spring is almost upon us

ci avviciniamo alla primavera

vidi i on

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PREP

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

to have a smile, to have a frown on one's face

avere un sorriso stampato sul viso, avere il viso accigliato

4. on (about, on the subject of):

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADV

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ADJ

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

to be on handbrake:

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Sinonimi za on:
- Komentar na on

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

I.hit [Brit hɪt, Am hɪt] N

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

1. hit (blow, stroke in sport, fencing):

hit

to give the ball a tremendous hit

colpire la palla molto forte

2. hit (success):

hit (play, film, record etc.)

to be a big or smash hit (show, film)

avere un successo enorme

to be a hit with the public

riscuotere grande successo di pubblico

to make a hit with sb person:

fare colpo su qn or fare una buona impressione a qn

she's a big hit with my son

mio figlio impazzisce per lei

she's a big hit with my son before n song, play, musical, record

3. hit (dose):

hit inf

4. hit (murder):

hit inf

5. hit COMPUT:

hit

risultato m della ricerca

hit

hit m

II.hit <forma in -ing hitting, pt/pp hit> [Brit hɪt, Am hɪt] VB trans

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

1. hit (strike):

colpire, battere, picchiare

hit head, arm: windscreen, wall

to hit one's head, knee on sth

battere la testa, il ginocchio contro qc

his father used to hit him

suo padre lo picchiava

to hit a good shot (in tennis, cricket)

tirare un bel colpo

to hit a nail with a hammer

piantare un chiodo col martello

to hit the brakes

frenare di colpo

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

hit victim, target, ship, enemy

6. hit (reach):

hit motorway, main road

hit fig figures, weight: level

9. hit (attack) inf robbers:

hit bank etc.

10. hit (kill) inf:

uccidere, assassinare

11. hit (scrounge) inf:

to hit sb for sth

scroccare qc a qn

12. hit (in cards) inf:

“hit me!”

“dammi una carta!”

III.hit [Brit hɪt, Am hɪt]

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

to hit sb in the eye

saltare agli occhi di qn

a colour which hits you between the eyes

un colore che salta all'occhio

to hit the big time inf

to hit the ceiling or roof inf

andare su tutte le furie

to hit the jackpot

fare una grossa vincita

to hit it off with sb

andare d'accordo con qn

not to know what has hit one inf

rimanere frastornato

a beer would just hit the spot! inf

una birra è proprio quello che ci vuole!

Prevodi za hit upon u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

upon [ə·ˈpɑ:n] PREP form

- Sinonimi za upon:
- Komentar na upon

1. upon (on top of):

upon

2. upon (at time of):

upon her arrival

3. upon (long ago):

once upon a time

c'era una volta

I.hit [hɪt] N

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

1. hit (blow, stroke):

hit

2. hit inf (shot):

hit

3. hit (bomb):

hit

4. hit SPORTS:

hit

to score a hit

segnare un punto

5. hit (success):

hit

6. hit inf (murder):

hit

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB trans

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

III.hit [hɪt] VB intr

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

2. hit (attack):

to hit at sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They hit upon smoothies -- to make it easy for twentysomethings like them to get enough fruit and vegetables in their diet. www.standard.co.uk

Reading it, they hit upon a scheme to take revenge on cruel tabloid writers in exchange for money from wealthy patrons. en.wikipedia.org

The focus of the film was crystallised when he finally hit upon the abstract concept of sacrifice. en.wikipedia.org

Though it was also released as a single, the song was not a hit upon its first appearance. en.wikipedia.org

He hit upon the idea of a small, light and readily available pool car specifically for intracity transportation when faced with a university project. en.wikipedia.org

So he hit upon a novel idea. en.wikipedia.org

They hit upon the idea of socialism, and they tested it by attempting to form socialist communities. en.wikipedia.org

He hit upon an old man characterization in his short comedies, and the masquerade was immediately successful. en.wikipedia.org

It was a blockbuster hit upon its release and garnered positive critical acclaim for its direction and acting prowess. en.wikipedia.org

The townspeople were looking for a way to increase tourism in the area, and hit upon the idea of a giant ice castle. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hit upon" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski