imbattersi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za imbattersi u rečniku italijanski»engleski

imbattersi [imˈbattersi] VB refl

1. imbattersi (incontrare):

imbattersi in qn

to run into or come upon sb

imbattersi in qn

to bump into sb inf

imbattersi in qc problema, ostacolo, difficoltà

to come or run up against sth

2. imbattersi (avere in sorte):

mi sono imbattuto in un insegnante severo

I came up against a strict teacher

Prevodi za imbattersi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stumble across

imbattersi in

knock into

imbattersi in

run across

imbattersi in

run up against

incontrare, incappare, imbattersi in

come upon book, reference

imbattersi in

come upon

incontrare (per caso), imbattersi in

blunder on

trovare per caso, imbattersi in

happen on

imbattersi in, trovare per caso

chance upon chance on

imbattersi in

stumble on person, event

imbattersi in

imbattersi u rečniku PONS

Prevodi za imbattersi u rečniku italijanski»engleski

imbattersi [im·ˈbat·ter·si] VB refl

1. imbattersi:

imbattersi in qu

to run into sb

Phrases:

imbattersi in qc fig (difficoltà)

to run up against sth

Prevodi za imbattersi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to alight on sth

imbattersi in qc

come upon

imbattersi in

bump into

imbattersi in

light upon

imbattersi in

run across

imbattersi in

to encounter sb

imbattersi in qn

run into

imbattersi in

to run up against difficulties

imbattersi in difficoltà

to come across sth

imbattersi in qc

imbattersi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

imbattersi in qu

to run into sb

imbattersi in qc fig (difficoltà)

to run up against sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante il volo, infatti, non sarà raro imbattersi in correnti d'aria che deviano il moto dell'aeromobile oppure subire effetti di precessione.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe invece di «imbattersi in un presente», non uno sforzo moralistico, ma «la semplicità di un riconoscimento».

it.wikipedia.org

Parlando di canto a tenore, capita spesso di imbattersi nell'uso scorretto della terminologia relativa.

it.wikipedia.org

In giro per le mappe non è raro imbattersi in dungeon, completandoli è possibile acquisire, oltre che oggetti preziosi, anche creazioni fatte dagli altri giocatori.

it.wikipedia.org

È invece piuttosto raro imbattersi in spettacolari scene d'azione.

it.wikipedia.org

Nei pressi della base è facile imbattersi in ossa di balena, residuo di quando l'area era utilizzata per lavorare i cetacei catturati nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Nel deserto è possibile imbattersi in cobra, vipere e scorpioni.

it.wikipedia.org

All'interno di ognuna, il personaggio deve raccogliere tutti gli oggetti disponibili entro un breve periodo di tempo, evitando nello stesso tempo di imbattersi nei guardiani.

it.wikipedia.org

Su quest'ultimo monte, costituito da rocce calcaree, è possibile imbattersi in piccole grotte frequentate dagli appassionati del settore.

it.wikipedia.org

Finiscono per schiantarsi mandando via i tre fantasmi e imbattersi negli altri.

it.wikipedia.org