Prevodi za restraining order u rečniku engleski»francuski

restraining order N

- Sinonimi za restraining order:
- Komentar na restraining order

restraining order

Prevodi za restraining order u rečniku engleski»francuski

restraining order

Prevodi za restraining order u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.restrain [Brit rɪˈstreɪn, Am rəˈstreɪn] VB trans

- Sinonimi za restrain:
- Komentar na restrain

2. restrain (curb):

restrain spending, demand

restrain inflation

3. restrain (control):

restrain demonstration, picketing

4. restrain Brit LAW:

restraining order

II.to restrain oneself VB refl

- Sinonimi za restrain:
- Komentar na restrain

to restrain oneself refl:

to restrain oneself

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] N

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

1. order (logical arrangement):

a sense of order

un sens de l'ordre

it's in the natural order of things

c'est dans l'ordre naturel des choses

to produce order out of chaos

produire de l'ordre à partir du désordre

to put or set sth in order affairs

mettre qc en ordre

to set or put one's life in order

remettre de l'ordre dans sa vie

2. order (sequence):

to be in alphabetical/chronological order

être dans l'ordre alphabétique/chronologique

to put sth in order files, record cards

to put the names in alphabetical order

mettre les noms par ordre alphabétique

in order of priority

par ordre de priorité

in ascending/descending order

dans l'ordre croissant/décroissant

in the right/wrong order

dans le bon/mauvais ordre

to be out of order files, records:

être en désordre, être mélangé

4. order (established state):

the old/existing order

l'ordre ancien/actuel

5. order (command):

consigne f (to do de faire)

to give/issue an order

donner/lancer un ordre

to carry out an order

exécuter un ordre

to give an order for the crowd to disperse

donner à la foule l'ordre de se disperser

to be under sb's orders

être sous les ordres de qn

to have or to be under orders to do

avoir (l')ordre de faire

my orders are to guard the door

j'ai l'ordre de surveiller l'entrée

I have orders not to let anybody through

j'ai ordre de ne laisser passer personne

to take orders from sb

recevoir des ordres de qn

they take their orders from Paris

ils reçoivent leurs ordres de Paris

I won't take orders from you

je ne suis pas à vos ordres

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

on the orders of the General

sur les ordres du Général

to act on sb's order

agir sur l'ordre de qn

that's an order!

c'est un ordre!

orders are orders

les ordres sont les ordres

until further orders

jusqu'à nouvel ordre

6. order COMM:

order (request to supply)

commande f (for de)

order (in restaurant)

commande f (of de)

to place an order

passer une commande

to put in or place an order for sth

to place an order with sb for sth

commander qc à qn

a grocery order

une commande d'épicerie

a telephone order

une commande par téléphone

a rush/repeat order

une commande urgente/renouvelée

the books are on order

les livres ont été commandés

made to order

fait sur commande

cash with order

payable à la commande

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

déclarer la séance ouverte

order! order!

un peu de silence, s'il vous plaît!

to call sb to order

rappeler qn à l'ordre

to be in order documents, paperwork:

être en règle

the Honourable member is perfectly in order Brit POL

Monsieur le député n'enfreint aucunement les règles

it is perfectly in order for him to refuse to pay

il a tout à fait le droit de refuser de payer

your remark was way out of order

ta remarque était tout à fait déplacée

you're well or way out of order inf

tu dépasses les bornes

I hear that congratulations are in order

il paraît que les félicitations sont à l'ordre du jour

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

the order of the day MIL, POL

l'ordre du jour

economy is the order of the day fig

l'économie est à l'ordre du jour

9. order (taxonomic group):

10. order REL:

closed/teaching order

ordre m cloîtré/enseignant

13. order FIN:

pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)

payer à l'ordre de T. Williams

15. order Brit (honorary association, title):

ordre m (of de)

she was awarded the Order of the Garter

on lui a conféré l'Ordre de la Jarretière

16. order ARCHIT:

II.orders N

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

III.in order that CONJ

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

in order that + infininitive:

in order that (with the same subject)

in order that (with the same subject)

in order that (with different subjects)

in order that (with different subjects)

pour que + subj

I've come in order that I might help you

je suis venu pour t'aider

IV.in order to PREP

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB trans

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

to order sb to do

ordonner à qn de faire

to order the closure/delivery of sth

ordonner la fermeture/livraison de qc

to order sb home/to bed

donner à qn l'ordre de rentrer chez lui/d'aller se coucher

to order sth to be done

donner l'ordre de faire qc

to order that sth be done

ordonner que qc soit fait

the council ordered the building to be demolished

le conseil municipal a ordonné la démolition de ce bâtiment

the soldiers were ordered to disembark

les soldats ont reçu l'ordre de débarquer

‘keep quiet, ’ she ordered

‘taisez-vous, ’ a-t-elle ordonné

2. order (request the supply of):

order goods, meal

commander (for sb pour qn)

réserver (for pour)

VI.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VB intr

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

order diner, customer:

VII.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

in short order

vidi i standing order, public order, postal order, money order, law and order, banker's order

standing order N FIN

- Sinonimi za standing order:
- Komentar na standing order

standing order

virement m automatique

public order N

- Sinonimi za public order:
- Komentar na public order

public order

postal order, PO N Brit

- Sinonimi za postal order:
- Komentar na postal order

postal order

mandat m (for de)

money order, MO N

- Sinonimi za money order:
- Komentar na money order

money order

mandat m postal

law and order N

- Sinonimi za law and order:
- Komentar na law and order

law and order

banker's order N

- Sinonimi za banker's order:
- Komentar na banker's order

banker's order

virement m bancaire

Prevodi za restraining order u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

restrain [rɪˈstreɪn] VB trans

- Sinonimi za restrain:
- Komentar na restrain

2. restrain (keep under control):

restrain dog, horse

restrain inflation

I.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] N

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

8. order Brit (social class, rank):

10. order (kind):

of the highest order

de premier ordre

11. order (system, constitution):

12. order REL (fraternity, brotherhood):

to take holy orders

entrer dans les ordres

13. order MATH:

14. order (procedure rules):

order of procedure

règlement m intérieur

Phrases:

the order of the day

l'ordre du jour

II.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VB intr

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

III.order [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] VB trans

- Sinonimi za order:
- Komentar na order

2. order (request goods or a service):

4. order (ordain, decide):

to order that ...

décréter que ...

5. order (arrange according to procedure):

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Lee, annoyed, decides to apply for a restraining order. en.wikipedia.org

A restraining order was issued against him after he entered a plea of "nolo contendere". en.wikipedia.org

It is only when this restraining order has been breached that criminal liability will attach to the offender. en.wikipedia.org

She had a restraining order against him during their divorce proceedings. en.wikipedia.org

Any objections to the restraining order must not include any made on grounds that are part of any parallel foreign litigation over the same property. en.wikipedia.org

Fox's application for a temporary restraining order is denied. en.wikipedia.org

Lily meets her father, who has a restraining order preventing him from having contact with her. en.wikipedia.org

Within eight months of their marriage, she had filed a restraining order. en.wikipedia.org

She may request that a temporary restraining order be granted for a period of up to 14 days. en.wikipedia.org

A restraining order was later taken out against him. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "restraining order" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski