uff u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za uff u rečniku engleski»španski

UFO N

UFO → unidentified flying object

UFO

ovni m

UFO

OVNI m

puff-puff [ˈpʌfpʌf] N Brit childspeak

puff-puff

chucuchucu m childspeak

puff-puff

tren m

I.knock off VB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv, v + prep + o)

knock off (stop work) inf:

when do you knock off (work)?

¿a qué hora sales del trabajo?

when do you knock off (work)?

¿hasta qué hora trabajas?

let's knock off for lunch

vamos a parar para comer

II.knock off VB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) (stop)

knock off inf

dejar de

why don't you knock off criticizing me?

¿por qué no dejas de criticarme?

knock it off, will you!

¡déjala ya! inf

knock it off, will you!

¡córtala de una vez! Chil inf

knock it off, will you!

¡terminala de una vez! RioPl inf

knock it off, will you!

¡párale ya! Mex inf

III.knock off VB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) (deduct, eliminate)

knock off inf

rebajar

I'll knock off 25% for you

le rebajo el 25%

I'll knock off 25% for you

le hago un descuento del 25%

we've knocked £10 off the price

hemos rebajado el precio en diez libras

the strike knocked 12 points off the Dow Jones index

el índice de Dow Jones bajó 12 enteros como consecuencia de la huelga

IV.knock off VB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. knock off (do quickly, easily) inf:

he knocks off four novels a year

se escribe cuatro novelas por año inf

he knocks off four novels a year

se manda cuatro novelas por año CSur inf

2. knock off (steal):

knock off sl

robar

knock off sl

mangar inf

knock off sl

volarse Mex inf

3. knock off (kill):

knock off sl

liquidar inf

knock off sl

darle el pasaporte a inf

4. knock off (have sex with) Brit:

knock off sl

echarse un polvo con sl

knock off sl

tirarse vulg sl

knock off sl

cogerse Mex RioPl Ven vulg sl

5. knock off (make illegal copy of):

knock off

reproducir ilegalmente

knock off

copiar ilegalmente

6. knock off (burgle) Am:

knock off inf

entrar a robar en

I.luff [Am ləf, Brit lʌf] N

1. luff (of sail):

luff

caída f de popa

luff

grátil m

2. luff (act of turning bow):

luff

orza f

II.luff [Am ləf, Brit lʌf] VB intr

luff

orzar

III.luff [Am ləf, Brit lʌf] VB trans

luff

orzar

I.puff [Am pəf, Brit pʌf] N

1.1. puff C (of wind, air):

puff

ráfaga f

a puff of smoke

una bocanada de humo

all our plans went up in a puff of smoke

todos nuestros planes quedaron en la nada

1.2. puff C:

puff (action)

soplo m

puff (action)

soplido m

puff (on cigarette)

chupada f

puff (on cigarette)

pitada f LatAm

puff (on cigarette)

calada f Spain

she blew out all the candles with a single puff

apagó todas las velas de un soplo or soplido

he took a few puffs on or at his cigarette

le dio unas chupadas al cigarrillo

he took a few puffs on or at his cigarette

dio unas pitadas

he took a few puffs on or at his cigarette

dio unas caladas Spain

1.3. puff C (sound):

puff

resoplido m

2. puff U (breath) Brit:

puff inf

aliento m

to run out of puff

quedarse sin aliento

3. puff C FOOD:

puff

pastelito m de hojaldre

puff

milhojas m

4. puff C (ornament):

puff

bullón m

puff sleeves

mangas fpl abombadas or abullonadas

5. puff C (favorable comment) inf:

to give sth a puff

darle bombo a algo inf

II.puff [Am pəf, Brit pʌf] VB trans

1.1. puff (blow):

puff

soplar

don't puff cigarette smoke in my eyes

no me eches el humo del cigarrillo a los ojos

1.2. puff (smoke):

puff cigarette/cigar/pipe

dar chupadas a

puff cigarette/cigar/pipe

dar pitadas a LatAm

puff cigarette/cigar/pipe

dar caladas a Spain

1.3. puff (say):

what a lot of stairs, he puffed

—¡cuántas escaleras! —dijo resoplando or bufando

2. puff (praise):

puff inf

darle bombo a inf

III.puff [Am pəf, Brit pʌf] VB intr

1.1. puff (blow):

puff

soplar

1.2. puff (smoke):

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar chupadas a algo

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar pitadas a algo LatAm

to puff on or at sth on cigarette/cigar/pipe

dar caladas a algo Spain

2. puff (pant):

puff

resoplar

I puffed up the stairs

subí las escaleras resoplando

I.buff¹ [Am bəf, Brit bʌf] N

1.1. buff U:

buff, a. buff leather

gamuza f

1.2. buff U (color):

buff

beige m

1.3. buff U (bare skin):

in the buff inf, hum

en cueros inf, hum

2. buff C (pad):

buff

gamuza f

II.buff¹ [Am bəf, Brit bʌf] VB trans

buff metal

pulir

buff floor/shoes

sacar brillo a

III.buff¹ [Am bəf, Brit bʌf] ADJ

1. buff (made of buff):

buff attr

de gamuza

2. buff (buff-colored):

buff

beige adj inv

buff

beis adj inv Spain

I.cuff² [Am kəf, Brit kʌf] VB trans (strike)

cuff (on face)

darle un cachete a

cuff (on head)

darle un coscorrón a

II.cuff² [Am kəf, Brit kʌf] N (blow)

cuff (on face)

cachete m

cuff (on face)

bofetón m

cuff (on face)

cachetada f LatAm

cuff (on head)

coscorrón m

cuff (on head)

capón m Spain

a cuff on or Brit round the ear

un bofetón

I.huff [Am həf, Brit hʌf] N no pl

to be in a huff

estar enfurruñado

to be in a huff

estar de morros Spain inf

to be in a huff

estar con mufa RioPl inf

to get in or go into a huff

enfurruñarse

to take the huff

enojarse esp LatAm

to take the huff

enfadarse esp Spain

II.huff [Am həf, Brit hʌf] VB intr

to huff and puff (wheeze, pant)

jadear

to huff and puff (wheeze, pant)

resoplar

to huff and puff (bluster)

vociferar

I.ruff³ [Am rəf, Brit rʌf] VB trans, intr (in cards)

ruff

matar (con un triunfo)

II.ruff³ [Am rəf, Brit rʌf] N (in cards)

ruff

triunfo m

I.puff up VB [Am pəf -, Brit pʌf -] (v + adv) (swell)

puff up

hincharse

II.puff up VB [Am pəf -, Brit pʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

puff up (inflate) Brit:

puff up inf

inflar

puff up inf

hinchar Spain

uff u rečniku PONS

Prevodi za uff u rečniku engleski»španski

UFO [ˌju·ef·ˈoʊ] N

UFO ABBR unidentified flying object

UFO

OVNI m

I.off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADJ

off-the-cuff

espontáneo, -a

II.off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADV

off-the-cuff

espontáneamente

I.off [ɔf] PREP

1. off (near):

to be just off the main road

estar muy cerca de la carretera principal

2. off (away from):

to take sth off the shelf

coger algo del estante

keep off the grass

prohibido pisar el césped

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

caer/saltar de una escalera

to get off the train

bajarse del tren

4. off (from):

to eat off a plate

comer de un plato

to cut a piece off the cheese

cortar un pedazo del queso

to take 10 dollars off the price

rebajar 10 dólares del precio

5. off (stop using):

to be off caffeine/drugs

dejar la cafeína/las drogas

6. off (as source of):

to run off batteries

funcionar con pilas

II.off [ɔf] ADV

1. off (not on):

to switch/turn sth off

apagar algo

it's off between them fig

lo han dejado

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

el pueblo está 8 km más al este

not far off

no lejos (de)

a way's off

a bastante distancia

to drive/run off

irse en coche/corriendo

off with him

fuera con él

it's time I was off

ya debería haber salido

3. off (removed):

the lid is off

la tapa está fuera

with one's coat off

con el abrigo quitado

off with that hat!

¡quítate el sombrero!

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

salir (del trabajo) a las cuatro

to get a day off

tener un día libre

5. off (completely):

to kill off

exterminar

to pay sth off

acabar de pagar

6. off COMM:

5% off

5% de descuento

7. off (until gone):

to walk off the dinner

caminar para bajar la comida

to sleep off the wine

dormir el vino

8. off (separating):

to fence sth off

cercar algo

Phrases:

straight [or right] off the bat

enseguida

off and on, on and off

de cuando en cuando

it rained off and on

llovió intermitentemente

III.off [ɔf] ADJ

1. off (not on):

off light

apagado, -a

off faucet

cerrado, -a

off water

cortado, -a

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

suspendido, -a

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

salir (del trabajo) a las cinco

I'm off on Mondays

los lunes estoy libre

4. off (provided for):

to be well off

tener dinero

to be not well off

andar mal de dinero

5. off (substandard):

to be off one's game SPORTS

estar en mala forma

6. off inf:

to go off on sb

echar la bronca a alguien

IV.off [ɔf] VB trans sl

to off sb

cargarse a alguien

I.puff [pʌf] VB intr

1. puff (blow):

puff

soplar

2. puff (be out of breath):

puff

jadear

Phrases:

to puff on a pipe/cigar/cigarette

dar una calada [o chupada] a una pipa/un cigarro/un cigarrillo [o pipiada]

II.puff [pʌf] VB trans

1. puff (smoke):

puff

soplar

puff cigarette smoke

echar

2. puff (praise):

puff product, book

dar bombo a

3. puff (say while panting):

puff

resoplar

III.puff [pʌf] N

1. puff inf:

puff (breath, wind)

soplo m

puff (vapor)

soplido m

puff of dust, smoke

bocanada f

puff of air

ráfaga f

2. puff (drag, breathing-in):

puff

calada f

puff

pipiada f Col

puff

chupada f

to take puffs on a cigarette

dar caladas a un cigarrillo

3. puff (quilt):

puff

edredón m

4. puff inf (speech, praise):

puff

bombo m

I.buff [bʌf] N

1. buff (leather):

buff

gamuza f

2. buff inf (person):

buff

entusiasta mf

film buff

cinéfilo(-a) m (f)

Phrases:

in the buff inf

en cueros

in the buff inf

en pelota Col, Mex

II.buff [bʌf] ADJ

1. buff:

buff

color de ante

2. buff sl (muscular):

buff athlete

musculoso, -a

buff athlete

mazas inv

III.buff [bʌf] VB trans

buff metal

pulir

buff shoes

sacar brillo a

I.huff [hʌf] VB intr

to huff and puff (breathe loudly)

jadear

to huff and puff inf (complain)

quejarse

II.huff [hʌf] VB trans

huff

vociferar

III.huff [hʌf] N inf

huff

enfado m

to be in a huff

estar de morros

to be in a huff

estar enfurruñado

to get into a huff

enfadarse

to go off in a huff

irse ofendido

I.cuff [kʌf] N

1. cuff (end of sleeve):

cuff

puño m

2. cuff (turned-up trouser leg):

cuff

vuelta f

cuff

valenciana f Mex

3. cuff:

cuffs inf (handcuffs)

esposas f pl

Phrases:

off the cuff

improvisado, -a

II.cuff [kʌf] VB trans inf

cuff

esposar

I.muff¹ [mʌf] VB trans

1. muff (screw up):

muff opportunity

echar a perder

muff THEAT one's lines

decir mal

2. muff SPORTS:

muff

perder [o botar] (un pase)

II.muff¹ [mʌf] N

muff

inepto(-a) m (f)

I.puff up VB trans

puff up

inflar

II.puff up VB intr

puff up

hincharse

cuff links N pl

cuff links

gemelos m pl

cuff links

mellizos m pl LatAm

cuff links

mancuernas f pl AmC, Mex, Ven, Phili

cuff links

colleras f Chile, Col