cachetada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cachetada u rečniku španski»engleski

cachetada N f LatAm (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada LatAm inf que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

Pojedinačni prevodilački parovi

me aforró una cachetada

she slapped my face

zamparle una trompada/cachetada a alg.

to thump/slap sb

Prevodi za cachetada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cuff (on face)

cachetada f LatAm

to slap sb (on face)

pegarle or darle una cachetada a alguien LatAm

slap (on face)

cachetada f LatAm

to give sb a slap

darle una cachetada a alguien LatAm

to get a slap

llevarse una cachetada LatAm

a smack in the face inf

una cachetada LatAm

to slap sb in the face

darle una cachetada a alguien LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero en realidad fue por la cachetada que le pegué y se enojó.

cosecharoja.org

A mí me rompió el lente de la mía y antes de que dejaran de rodearnos, como para humillarnos, nos dio una cachetada.

www.notivecinos.com

Le da una cachetada y se va enojada.

foro.telenovela-world.com

Gabriel sube al estrado de la cantante y las chicas comienzan a darle de cachetadas.

foro.telenovela-world.com

Pero la cachetada final, no vendría sino de una persona de su propio entorno.

fm10sarmiento.com.ar

Los pasos al correr suenan como cachetadas.

hacemecreer.blogspot.com

Se da una cachetada sin la fuerza con que hubiese querido darse la.

revistaojo.com

Aunque somos muchos de oposicion, el chavismo nos da tres cachetadas.

radiofeyalegrianoticias.net

Intenta besar la pero ella le responde con una cachetada.

foro.telenovela-world.com

Él la sujeta con fuerza y la besa, ella le propina una cachetada.

foro.telenovela-world.com