morros u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za morros u rečniku španski»engleski

morro N m

1.1. morro (hocico):

morro

snout

1.2. morro Spain inf (boca):

morro, tb. morros

mouth

morro, tb. morros

chops pl Brit inf

límpiate ese morro

wipe your mouth inf

beber a morros Spain inf

to drink (straight) from the bottle

estar de morros (con alg.) Spain inf

to be in a bad mood (with sb)

estamos de morros y no nos hablamos

we've fallen out and we're not on speaking terms with each other inf

¿ya estás otra vez de morros?

are you in a bad mood again?

1.3. morro Spain inf (descaro):

morro

nerve inf

morro

cheek Brit inf

¡qué morro tienes!

you've got some nerve!

¡qué morro tienes!

you've got a nerve o cheek! Brit

echarle morro Spain inf

to stick one's neck out inf

por el morro Spain inf entró en el concierto por el morro

he snuck o sneaked into the concert without paying inf

por el morro Spain inf entró en el concierto por el morro

he had the nerve o the brass neck just to walk straight into the concert without paying inf

tiene un morro que se lo pisa Spain inf, hum

he's got a real nerve inf

1.4. morro Spain inf (de coche, avión):

morro

nose

2. morro (cerro):

morro

hill

Prevodi za morros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kisser (mouth)

morro m Spain inf

to be in a huff

estar de morros Spain inf

snout

morro m

chop (of animal)

morro m

chop (of person)

morro m inf

cheek

morro m Spain inf

nose (of plane, car)

morro m

morros u rečniku PONS

Prevodi za morros u rečniku španski»engleski

morro N m

1. morro ZOOL (hocico):

morro

snout

2. morro (de persona):

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

te voy a partir los morros inf

I'm going to smash your face in

estar de morro(s) fig

to be angry

torcer el morro fig

to pout

tiene un morro que se lo pisa inf

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro inf

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro inf

he brazenly kept all the money

3. morro:

morro (de pistola)

muzzle

morro (de barco, avión, coche)

nose

4. morro (montículo):

morro

hillock

Prevodi za morros u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in a huff

estar de morros

kisser

morro m

snout of pig

morro m

to have the nerve to do sth inf

tener el morro de hacer algo

of all the nerve! inf

¡qué morro!

to fall flat on one's face

caerse de morros inf

nose

morro m

morros Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

morros (labios)

lips

morros (boca)

mouth

beber a morro

to drink straight from the bottle

me caí de morros

I fell flat on my face

te voy a partir los morros inf

I'm going to smash your face in

estar de morro(s) fig

to be angry

tiene un morro que se lo pisa inf

he/she has a real nerve

lo hizo así, por el morro inf

he/she did it like that, quite brazenly

se quedó el dinero por (todo) el morro inf

he brazenly kept all the money

tener el morro de hacer algo

to have the nerve to do sth inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A ver si con suerte lo fanboys de cada compañía reculan, y se pegan contra el suelo de morros...

www.meristation.com

Los morros saben que son escuchados y que su experiencia de vida no va a ser balconeada.

www.supernopal.com

Hay una claridad del cielo que va subiendo tras los tejados y los morros se van poniendo morados de a poco.

www.elortiba.org

Estar de morros: estado de enfado, en algunos lugares de latinoamérica se dice: estar con la jeta larga.

www.kittyreporteraperruna.com

Aquel remedio - que es muy sabroso - se preparaba con morros, cañafístulas, guarumo, bouganvillia morada, candelas de izote, hojas de cereza, canela y rapadura.

luisfi61.blogspot.com

Y encima le parten los morros y el ojo a la funerala.

www.filmica.com

Pintarle la cara de lo más apropiado: de lobo mellado, de león calvo y morros caraculo.

www.jesusalvarado.com

Más adelante hay dos flanes guindillón, pero son extremadamente fáciles de pillar por sorpresa o de esquivar, incluso aunque pases por delante de sus morros.

www.novacrystallis.net