coscorrón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coscorrón u rečniku španski»engleski

coscorrón N m inf

darse un coscorrón

to bump o bang one's head

le dio un coscorrón

she smacked o cuffed him around the head inf

Pojedinačni prevodilački parovi

le chantó un coscorrón

she whacked him on the head o gave him a whack on the head inf

te voy a pegar un coscorrón

I'm going to clout you o give you such a clout! inf

Prevodi za coscorrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to bop sb

pegarle un coscorrón a alguien inf

bop inf

coscorrón m inf

to give sb a bop on the head

darle un coscorrón a alguien inf

cuff (on head)

darle un coscorrón a

cuff (on head)

coscorrón m

crown inf

darle un coscorrón a inf

coscorrón u rečniku PONS

Prevodi za coscorrón u rečniku španski»engleski

coscorrón N m

1. coscorrón (golpe):

coscorrón

bump on the head

2. coscorrón (contratiempo):

coscorrón

setback

Prevodi za coscorrón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to conk sb on the head

dar un coscorrón a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Menos mal que luego nos explicas que no es arte, sólo matices que cualquier novato puede aprender con el tiempo y a base de coscorrones.

improsofia.wordpress.com

Te llevas los aplausos y también te llevas los coscorrones.

www.metropolisfm.com

Está fuera de contexto y eso hace que le den coscorrones.

justoserna.com

Los debates eran tan encendidos que parecía que mi amigo, cuarenta años mayor, me iba a enmendar la plana a coscorrones.

www.elperiodico.com.gt

La verdad es que es muy difícil que es muy difícil que un pequeñín se libre de algún coscorrón en la cabeza...

www.dra-amalia-arce.com

Bien pudo haberlo dicho dándole un coscorrón cariñoso en la cabeza.

lageneraciony.com

Bipa le sigue para darle un coscorrón en la cabeza, hacerle entrar en razón y llevarle de vuelta a casa.

nadando-entre-palabras.blogspot.com

Me imagino que esa proeza estaría marcada de coscorrones ye insultos.

reinosdefabula.blogspot.com

En una situación en la que se hubiera encontrado sola, se hubiera dando un buen coscorrón a ella misma.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Tendremos que perdonarle el bollo por el coscorrón, como se suele decir.

todoloqueseaverdad.blogspot.com