ring finger u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ring finger u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.finger [Am ˈfɪŋɡər, Brit ˈfɪŋɡə] N

1. finger (of hand):

finger
dedo m
first or index finger
(dedo) índice m
middle finger
dedo corazón m
middle finger
dedo medio m
middle finger
corazón m
middle finger
medio m
third or ring finger
(dedo) anular m
little or fourth finger
(dedo) meñique m
you can count on the fingers of one hand the number of times …
se pueden contar con los dedos de una mano las veces …
not to lift or raise a finger
no mover un dedo
she never raised a finger to help
no movió ni un dedo para ayudar
to be all fingers and thumbs esp Brit
ser torpe
I'm all fingers and thumbs today!
¡hoy estoy tan torpe!
to burn one's fingers or get one's fingers burned
pillarse los dedos
to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you
ojalá (que) tengas suerte
keep your fingers crossed for me!
¡reza por mí!
keep your fingers crossed for me!
¡deséame suerte!
well, here goes: fingers crossed!
bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!
to give sb the finger Am
hacer un gesto grosero levantando el dedo medio
to give sb the finger Am
≈ hacerle un corte de mangas a alguien
to have a finger in every pie
estar metido en todo
to have or keep one's finger on the pulse
estar or mantenerse al día
to have sticky fingers
tener la mano larga
to lay a finger on sb
ponerle a alguien la mano encima
if you so much as lay a finger on her …
si le llegas a poner la mano encima …
to point the finger at sb
culpar a alguien
to pull or get one's finger out Brit sl
(d)espabilarse inf
it's about time he pulled his finger out
ya es hora de que se (d)espabile
to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it
tiene algo, no sabría decir concretamente qué es
you've put your finger on it
has dado en el clavo
to put the finger on sb sl
delatar a alguien
to put two fingers up at sb Brit
hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio
to put two fingers up at sb Brit
hacerle un corte de mangas a alguien
to slip through sb's fingers
escapársele a alguien de las manos
he let it slip through his fingers
dejó que se le escapara de las manos
to snap one's fingers
chasquear los dedos
to snap one's fingers
tronar los dedos Mex
she only has to snap her fingers and …
no tiene más que hacer así y …
he snaps his fingers at convention
pasa de las convenciones
to work one's fingers to the bone
deslomarse trabajando

II.finger [Am ˈfɪŋɡər, Brit ˈfɪŋɡə] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.ring1 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

II.ring1 <pt & pp ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.ring2 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] N

II.ring2 <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

3.1. ring (resound):

ring
resonar
their shouts still rang in our ears
todavía oíamos sus gritos
their shouts still rang in our ears
sus gritos aún resonaban en nuestros oídos liter
the house rang with the laughter of children
la casa resonaba con risas infantiles
the air rang with their shouts of joy
sus gritos de alegría resonaban en el aire
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
to ring true
ser or sonar convincente
the characters ring false
los personajes no son convincentes
her laughter rang hollow
su risa sonaba forzada
their boasts/threats rang hollow
sus alardes/amenazas no convencían a nadie

III.ring2 <pt rang, pp rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

ring finger u rečniku PONS

Prevodi za ring finger u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] N

Phrases:

to be able to be counted on the fingers of one hand
poderse contar con los dedos de una mano
to have a finger in every pie
meter baza en todo
to have one's finger on the pulse
estar al tanto de lo que pasa
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to be all fingers and thumbs Brit, Aus
ser terriblemente desmañado
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
to get/have one's fingers burnt
pillarse los dedos fig
to have sb wrapped round one's little finger
hacer que alguien baile al son que le tocan
to get one's finger out inf
espabilarse
to keep one's fingers crossed
tener los dedos cruzados
to lay a finger on sb
poner la mano encima a alguien
to not lift a finger
no mover ni un dedo

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

I.ring2 [rɪŋ] rang, rung rang, rung N

II.ring2 [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.ring2 [rɪŋ] rang, rung rang, rung VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
In 1977, he sprained the ring finger of his right hand.
en.wikipedia.org
Finally, the same ring finger will remain on the key and press it twice.
en.wikipedia.org
Depending on the local culture, it is worn on the base of the right or the left ring finger.
en.wikipedia.org
The left hand utilizes only its index, middle and ring finger.
en.wikipedia.org
The explosion sprayed splinters over his eye and arm and severed his wedding ring finger.
en.wikipedia.org
In both diatonic and chromatic divisions the ring finger fret of the oud keyboard was used.
en.wikipedia.org
The ring finger and little finger are the fingers most commonly affected.
en.wikipedia.org
A childhood farm equipment accident left him with a severed left ring finger.
en.wikipedia.org
As part of her research, she had a magnet implanted in the tip of her ring finger, enabling her to sense magnetic fields.
en.wikipedia.org
He occasionally shows a large ring on his ring finger.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "ring finger" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije